姓钟的和姓谢的配不配对谢和哪个姓氏配( 二 )

给自己起个英文名字既很容易，信手拈来分分秒秒的事，也可能不那么容易，有时还会非常纠结，因为起得不好可能会造成笑话或引起不好的联想。互联网上充满了如何起英文名字和怎样起一个好英文名字的贴子。甚至还有人专门从事给华人起英文名字的生意（见BBC中文网2016年9月7日《英女孩建网站给中国人起英文名赚近5万镑》）。
其实起英文名字和起中文名字一样，该注意的事项是相同的：不要用过于生僻的名，不要用语音难于读准的名，不要用过于拗口的名，不要用含有不雅意思的名，不要用很滑稽的名，不要用文化、宗教、信仰、历史上忌讳的名。还要注意姓和名的搭配是否易读顺畅，是否有谐音联想。
举几个例子说明，如果你姓“潘”，你不会起一个中文名字叫“金莲” 。同理，你也要避免使用和糖果类有关的英文名字如Candy（糖果）、Lolly（棒棒糖）、Sugar（糖），因为这些名字在英文中经常让人联想到脱衣舞女。如果你姓“钟”，就不要起个与姓谐音的Jone，因为Jone Zhong读起来绕口。如果你姓“蔡”就不要叫Paul，因为 Paul Cai听起来像中文的“泡菜” 。
说起中国人的英文名字还有一个有趣的现象。笔者有一位同事，他的汉语名字是“刘宇华” 。他嫌老外唸他的名字不准，起了个英文名字叫Henry 。这样老外倒是唸准了，但中国同事却不叫他Henry，而是喊他“刘亨利” 。这种“逆向翻译”得来的中文名字，和他原来的汉语名字可谓风马牛不相及，只能付之一笑了。
【姓钟的和姓谢的配不配对谢和哪个姓氏配】一般来讲，华人只是“改名”而不“换姓” 。改姓的现象比较罕见，但也不是没有。
据报道，中美混血儿演员“汪可盈”近日已将自己的英文名由Chloe Wang改为Chloe Bennet（见BBC中文网2017年9月1日“《神盾局特工》华裔女演员：不改姓就没戏演”）她解释说这么做的原因，是因为好莱坞充满了种族歧视，“如果我不把他们感到不舒服的姓氏改掉，就不会得到演出机会。”
华人从姓到名“全盘西化”，虽然从名册上看不出种族标记，但见面时本人的种族身份是隐藏不了的。
名字只是一个人专属的名称而已。无论是中文名还是英文名都是个人的事情，纯粹是个人的喜好，好与不好完全是见仁见智的事情。不管是附有文化内涵的“高雅”名字，还是平平常常的“通俗”名字“，只要能起到身份辨识的功能就行。
其实不光海外的华人给自己起英文名字，在大陆外企工作的中国人也有不少人起有英文名字。比如有人在工作单位叫“Lily”或“David”，出了单位就叫“秀英”或“建国” 。中国人的英文名字在大陆是不能作为严格意义上的身份证明的，因为大陆实行的是“实名制” 。

文章插图
“一人双名”的半官方化
海外华人的英文名字与此却不相同，因为海外华人的英文名字可以证件化，有了半官方的性质，在不少情况下具有身份证的属性，可以用作自己的身份证明。
你可以在你的求职简历上使用你的英文名字，用英文名字注册工作单位的电子邮箱，工作单位可以是政府部门、高等学府、世界500强公司，也可以是私人企业。你可以申请一个印有你英文名字的信用卡到处使用，拿着写有你英文名字的支票也可以在银行顺利存入户头或兑出现金。
用你的英文名字也可以登记电话或互联网账户，注册参加学术会议，签订租房合约，在媒体上刊登自己的广告，等等。除了必须使用“法律名字”（legal name）的场合（如旅行证件、驾照、医疗卡、税单、房地产契约等），你可以在生活中自由使用你的英文名字。

姓钟的和姓谢的配不配对 谢和哪个姓氏配( 二 )

姓钟的和姓谢的配不配对谢和哪个姓氏配( 二 )