日语中为什么要用“月火水木金土日”来表示星期？( 二 )

文章插图
●　メモ
● 笔记
「月?火?水?木?金?土?日」は、英語では太陽系の星の名前が必ずしもそのまま元にはなっておらず、次のようなものが元になっています。
“月火水木金土日”在英语中不一定是太阳系星星原本的名字，而是像下面这样演化而来的。
月：Monday　月のムーン（Moon）が元になっています。
月：Monday　词根是月亮的Moon 。
火：Tuesday　北欧神話の軍神テュール（Tyr、Tiw）が元になっています。
火：Tuesday　词根是北欧神话中的战神Tyr（Tiw）。
水：Wednesday　北欧神話の主神ウォーデン（Woden）が元になっています。
水：Wednesday　词根是北欧神话中的主神Woden 。
木：Thursday　北欧神話の雷神トール（ソア）（Thor）が元になっています。
木：Thursday 词根是北欧神话中的雷神Thor 。
金：Friday北欧神話の主神ウォーデン（Woden）の妻のフリッグ（Frigg）が元になっています。
金：Friday词根是北欧神话中主神Woden的妻子Frigg 。
土：Saturday　土星のサターン（Saturn）が元になっています。土星のSaturnは、ローマ神話の農耕神サターン（Saturn）が元になっています。
土：Saturday　词根是由土星的名字Saturn演化来的，而Saturn原本是罗马神话中的农耕神Saturn 。
日：Sunday太陽のサン（Sun）が元になっています。
日：Sunday词根是太阳的Sun 。