什么是星巴克馥芮白？星巴克馥芮白什么味道？( 二 )

然而澳洲人Preston对McInnes的说法并不认同。“呵呵，无中生有是典型的新西兰人的做法” 。作为证据，Preston出示了一张自称是1985年照下的自己经营的咖啡店的照片并表示Flat White早在1985年就出现在了菜单上。
这哥们早已经改行做帆船遮阳布，但还在孜孜不倦的维护着自己是Flat white发明人的地位，并创建了网站。
澳洲人Preston建立的网站flatwhitehistory.com.au
其实，新西兰与澳大利亚的文化背景类似，相同的文化转移情况和发展时有发生。就好像之前写过Pavlova的故事一样，他们也争论marshmallow pie的起源，甚至歌手Lorde他们也争论，你不服都不行。
不过再仔细想想，韩国人也不和我们争论月饼、端午的起源吗?邻国关系真的不好处滴。
话说回来了，你喜欢馥芮白这个名字不?
真心话，我不喜欢，一来拗口，二来也没有显示出Flat white的精神内涵不是。其实，英国连锁咖啡店costa早就在中国推出此款咖啡，他们的翻译是“醇艺白” 。不过，类似“芮”，“艺”的翻译也是优雅有馀，信字不足。
costa中国官网介绍
【什么是星巴克馥芮白？星巴克馥芮白什么味道？】今年五月回国时，因为想念Flat white，在costa点了一杯。偷偷告诉你，他们店员自己叫这款产品小白。不过真心说，太淡了，不好喝。所以，下次你点单时，还是拽拽的说，要杯小白，two shot 。