文章插图
文章插图
今晚月色真美出自哪里（今晚月色真美出自哪里是啥歌）
解答：
“今晚的月色真美”是出自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，当时是要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的“Iloveyou”翻译成日文 。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当婉转含蓄 。夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就可以了 。
繁体阅读：

文章插图
文章插图
今晚月色真美出自哪里
解答：
【今晚月色真美出自哪里是啥歌 今晚月色真美出自哪里】“今晚的月色真美”是出自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯，當時是要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的“Iloveyou”翻譯成日文 。學生直譯成“我愛你”，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當婉轉含蓄 。夏目漱石沉吟片刻，告訴學生，說“月が綺麗ですね（今晚的月色真美）”就可以瞭 。

• 美国科技股狂欢 特斯拉总市值突破4000亿美元！鲍威尔今晚会讲些什么？
• 儿童睡前小故事---《小松鼠买梦》体验童真美好
• 今晚有小恒星靠近地球辐射大是真的吗 小恒星靠近地球辐射大是真的吗
• 平安夜买什么礼物好 平安夜送什么礼物好
• 《我和我们在一起》|《我和我们在一起》今晚开播 孙怡搭档张彬彬上演别样“欢乐颂”
• 《青山遮不住》|在莱芜709取景拍摄的电视剧《青山遮不住》，今晚在齐鲁频道首播