两千年前这个词有 两千年前( 三 )


   起初,枯萎这个词在北京一带也读得像yan后来之所以读成nian与北京固有的皇城根文化有关 。
   从辽朝到元明清,北京已经成为历代宫殿的所在地,为后宫服务的阉割也成为首都的一大文化特色 。阉割的地位虽然卑微,但往往能倾向于野外,所以在和太监聊天时,一定要注意 。例如,当谈话很愉快,仍然没有结束,但突然停止,太监经常问:下面呢?不要说下面没有,而是说听下一个分解 。
   

两千年前这个词有 两千年前

文章插图
   北京故宫
   据专家研究,关于萎蔫字的音变可能是为了避免阉割字的发音而改变的 。
   枯萎字属于仙韵影母字,拟音为ian阉字属于监韵影母字,中古监韵拟音为iam原来这两个字不同音,但从中古到现代,m韵尾并入了n韵尾,使萎蔫和阉割成为同音字 。
   北京人常说枯萎这个词 。枯萎听起来像阉割 。太监听了会误解,甚至造成不必要的麻烦,所以枯萎这个词发生了声音变化,读成nian” 。
   为什么老枯儿打不过老枯儿?    在古代汉语中,枯萎的主要意义是指花草枯萎,颜色不新鲜,延伸为不新鲜的东西 。
   比如司马光的《关于张尧佐除宣徽使状》:盛夏时节,瓜随之而来,烟败 。文章中的烟和枯萎一样 。这句话的大意是,盛夏中午浇瓜地,瓜苗很快就会枯萎衰落 。熟悉农业的人都知道,中午太阳不能浇地 。
   
两千年前这个词有 两千年前

文章插图
   广韵字条
   发音这个词的本义是指疲劳、精神萎靡、甚至发呆、失去知觉 。仅限于描述人和动物,不能用来描述植物或食物 。
   如《庄子·齐物论:终身服役没有成功,但疲惫不堪,不知道自己在哪里,不悲伤邪恶!这句话的意思是,终身努力看不到成功,不知道为什么精神不好 。这不是很可悲吗?文章中的吴意味着人们疲惫不堪 。
   从音理上看,与枯萎的敬言切相比,如列切应该是一种更古老的发音,也就是说,先有玉,再有枯萎 。
   
两千年前这个词有 两千年前

文章插图
   《康熙字典》枯萎字条
   在古代文献中,用玉来表达人的疲劳、困倦和抑郁的记录并不少见 。
   枯萎由草枯萎
新鲜的本义延伸了人们抑郁和迟钝的意义 。中世纪以后,枯萎字发生了声音变化,吸收了枯萎字的含义,并增加了一个新的含义 。
   那为什么老会被老枯儿取代呢?
   一方面,北京作为一个全国性的政治、经济和文化中心,历时800多年,具有巨大的影响力和崇高的地位 。明清以后,北京方言作为一种官方通用语言传播到全国各地,成为官方方言,逐渐成为各方言区之间的共同语言 。
   
两千年前这个词有 两千年前

文章插图
   老北京卖文化
   另一方面,北京方言多儿化音,尤其是说枯萎的时候,经常在后面加儿化音,所以,nian声音变成了niar,非常接近于nie久而久之,在口语中,枯萎取代了 。
   更重要的是,因为词太古老,不常用,人们经常忘记写作,不记得怎么写,所以用同音词枯萎代替 。
   【两千年前这个词有 两千年前】在现代,甚至在现代,一场又一场的新文化运动之后,人们只知道枯萎,而枯萎这个词却被彻底遗忘了 。(张文平)