金人捧露盘水仙花注音及翻译金人捧露盘水仙花赏析

导读 1、金人捧露盘水仙花注音及翻译 ...

文章插图
1、金人捧露盘水仙花注音及翻译
jīn rén pěng lù pán shuǐ xiān huā
金人捧露盘·水仙花
sòng -gāo guān guó
宋-高观国
mèng xiāng yún，yín xiāng yuè，diào xiāng líng 。yǒu shuí jiànluó wà chén shēng 。líng bō bù ruò，bèi rén xiū zhěng liù zhū qīng 。pīng pīng niǎo niǎo，yūn jiāo huángyù sè qīng míng 。
梦湘云，吟湘月，吊湘灵。有谁见、罗袜尘生。凌波步弱，背人羞整六铢轻。娉娉袅袅，晕娇黄、玉色轻明。
xiāng xīn jìng，bō xīn lěng，qín xīn yuàn，kè xīn jīng 。pà pèi jiěquè fǎn yáo jīng 。bēi qíng qīng lù，zuì chūn lán yǒu yǔ méi xiōng 。cāng yān wàn qǐng，duàn cháng shìxuě lěng jiāng qīng 。
【金人捧露盘水仙花注音及翻译金人捧露盘水仙花赏析】香心静，波心冷，琴心怨，客心惊。怕佩解、却返瑶京。杯擎清露，醉春兰友与梅兄。苍烟万顷，断肠是、雪冷江清。
翻译：
梦湘神，吟湘神，追怀湘神，罗袜无尘。植根水中，婷婷立于水面，宛如凌波仙子，身披薄薄轻纱无盛娇羞。体态娉娉袅袅，色如娇黄，莹如润玉。
花香而静，水寒冷，琴心幽怨，见花而惊喜无边。只希望水仙花慢慢凋零败落，不要像江妃二女那样在人间打个照面就又返回仙宫去了。水仙花状如高脚酒杯，其中盛满了醇酒般的清露，高高擎起，连那挚友春兰和梅兄也要为之酣醉。苍烟万顷、雪冷江清，无怪乎娇弱的水仙要“断肠”于此了。
注释：
湘灵：即湘水女神，传说舜的二妃娥皇、女英死后为湘水之神。
六铢：六铢衣，佛经中称忉利天衣重六铢，是一种极薄极轻的衣服，由此可见其体态的绰约，这里用来表现水仙体态之美。
香心静：写花，香而静。
波心冷：写水仙所居之水，水仙冬生，黄庭坚称为“寒花”，故写水用“冷”字。
客心：即旅居异乡的心情，盖亦羁旅之人。
瑶京：此指神仙所居的宫室。
赏析：
这是首咏水仙的词，本旨是写水仙花，但从头至尾没有直接点出。
词上片巧借神女形象为水仙花传神写照，侧重于外表形态。下片则深入一层，探其精神世界。清新典雅，别有一番韵味，值得细细品味、欣赏。
作者创造性地运用比拟的手法，把水仙花比作湘水女神，将水仙花描绘得有血有肉，有灵有气，显的亭亭玉立，飘然若仙，让人顿生爱怜之意，由此，足见作者运用比拟这一手法已达到驾轻就熟的地方。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。

金人捧露盘水仙花注音及翻译 金人捧露盘水仙花赏析

金人捧露盘水仙花注音及翻译金人捧露盘水仙花赏析