孺人的解释孺人是什么意思( 二 )

云：说。音响：消息，踪迹。
半世：半生，半辈子。此：这个。一旦：忽然有一天。
失落：丢失。岂：表反问，难道，怎么能。思想：思念，想念。昼夜：日夜。
几乎：差一点。不曾：没有。几乎不曾：差一点没有。
看看：估量时间的词。有渐渐，眼看着，转瞬间等意思。
孺人：明清时，七品官的母亲或妻子的封号。后成为古人对母亲或妻子的尊称。
因：因为。构疾：引起疾病。疗治：治疗。
译：
那士隐夫妇，见女儿一夜不回，就知道有些不好。又让几人出去寻找。回来都说连踪迹都没有。夫妻二人半生只生这个女儿，忽然有一天丢失，怎么能不想念。因此昼夜啼哭，差一点没寻死。眼看着一个月，士隐先就得了一场病。当时，妻子封氏也因为思念女儿引起疾病，日日请医生治疗。
原文//
不想这日三月十五，葫芦庙中炸供（gong四声）。那些和尚不加小心，致使油锅火逸，便烧着窗纸。此方人家多用竹篱木壁者。大抵也因劫数，于是接二连三，牵五挂四，将一条街烧得如火焰山一般。
解释：
不想：不料。炸供：油炸供神用的食品。
火逸：烛火、灶火喷出来。方：地方。竹篱木壁：用竹子围成篱笆，用木头围成墙壁。者：助词，句末，表示语气完毕。
大抵：大概，大都。
劫数：原位佛教用语，指极漫长的时间。后亦指命中注定的厄运，大难，大限。
接二连三：成语，一个接一个，接连不断。
牵五挂四：成语，接连不断。
如：如同。一般：一样。
译：
不料，这天三月十五，葫芦庙中油炸供神用的食品。那些和尚不加小心，致使油锅灶火喷出来，便烧着了窗纸。这个地方的人家多使用竹子围成篱笆，用木头围成墙壁。大概也因为命中注定的厄运，于是接连不断，将一条街烧得如同火焰山一样。
原文//
彼时，虽有军民来救，那火已成了势，如何救得下去！直烧了一夜，方渐渐熄去，也不知烧了多少家。只可怜甄家在隔壁，早已烧成一片瓦砾（li四声）场了，只有他夫妇并几个家人的性命不曾伤了。急得士隐惟跌足长叹而已。
解释：
彼时：那个时候，那时。势：态势。如何：代词，怎么，怎样。直：一直。方：才。
熄去：熄灭。去，用在动词后，表示行为动作的趋向。
瓦砾场：破碎的砖头瓦片散落的场地。
并：加上。不曾：没有。惟：只有。
跌足：跺脚。而已：罢了。
译：
那时，虽然有军民来救火，那火已经成了态势，怎么救得下去，一直烧了一夜，才渐渐熄灭。也不知烧了多少家。只可怜甄家在隔壁，早已经烧成了一片废墟，破碎的砖头瓦片散落一地。只有他夫妇加上几个仆人的性命没有伤了。急得士隐只有跺脚长叹罢了。
原文//
只得（de二声）与妻子商议，且到田庄上去安身。偏值近年水旱不收，鼠盗蜂起，无非抢田夺地，鼠窃狗偷，民不安生，因此官兵剿捕，难以安身。士隐只得（de二声）将田庄都折变了，便携了妻子与两个丫鬟投他岳丈家去。
解释：
只得：只好，只有，只能，不得不。与：和。且：暂且。安身：容身。
偏值：偏，恰巧。值，遇到，碰上。近年：最近几年。
水旱不收：因水患干旱等天灾，农作物无法收成。
鼠盗蜂起：鼠盗，对盗贼的蔑称。蜂起，像蜜蜂飞一样，成群起来。
无非：不外乎。抢田夺地：抢夺田地。鼠窃狗偷：像老鼠一样窃取，像狗一样偷盗。指小偷小摸。

孺人的解释 孺人是什么意思( 二 )

孺人的解释孺人是什么意思( 二 )