2017爱情运势 爱情运势预测( 七 )


恋愛運
恋爱运
2017年は恋愛活発期 。年明け早々から動きがありそうです 。とはいえ、元カレから復縁を迫られたり、仲良くしてきた男友達から本気の告白をされたり、親友の狙っている人から迫られたり…と、戸惑わざるを得ない状況が多そう 。
2017年是你的恋爱活跃期 。一开年便已经有新动向 。虽说如此,如前男友催促你想要复合、被关系好的男性朋友表白,或是被朋友看上的人追求等等让人迷茫困惑的事情也很多 。
心が動いたなら、躊躇なく飛び込んでいけばいいけれど、少しでも迷いが生じたなら見送ったほうが賢明 。納得のいく人とのみ、つき合うようにしましょう 。
若是心动了,毫不犹豫地投入其中也可以,但哪怕只有一点不确定,三思而行才更为明智 。只和自己满意的对象交往吧 。
カップルは、ケジメをつけたくなる時 。ダラダラと腐れ縁を引きずっているなら別れを、優柔不断なパートナーに対しては逆プロポーズと、自ら白黒はっきりつけて、スッキリすること 。
情侣之间,终于想要做个了结了 。拖拖拉拉,抓着孽缘不放还不如分手,反过来向犹豫不决的对方求婚等等,由你来说个清楚、来个痛快吧 。
新たなご縁をいただいたり、幸福な結婚生活を手に入れたり…必ずや、いい展開へと結びつくはずです 。
或是遇上新的缘分,或是拥有幸福的婚姻生活,今年一定会有好的发展 。
てんびん座
天秤座
総合運
综合运势
次々と変化に見舞われて、息つく間もない2017年 。大事な人との別れがあったり、未知の分野から誘いがあったり、今いる場所から引っ越しを余儀なくされたり…さまざまな一大事を経験することになりそうです 。それらは将来、大きな成果を得るための重要な通過儀礼 。一見すると不運な出来事も、幸運のための第一歩と信じ、甘んじて受けるようにしましょう 。
被接连不断的变化所包围,令人连喘息的空闲都没有的2017年 。与重要的人离别,被邀请进入未知的领域,被迫搬离现在的住所等等…要经历不少大变动 。这些都会成为得到未来收获的重要经历 。乍一看是不幸,也要坚信它是获得幸运的第一步,心甘情愿地接受吧 。
そんな、ガタガタと落ち着かない毎日が、ようやく一段落するのは秋半ば 。それまでは、とにかく全力疾走 。より多くのことを経験し、心身ともに鍛え上げておきましょう 。この時期心がけるべきは、決して過去に頼らないこと 。迷った時は昔を振り返らないこと 。これまでとは違う新たな試みが功を奏すはずです 。
到了秋天的中期,坎坷不断无法平静的每一天终于告一段落 。在此之前,就全力狂奔吧 。经历尽可能多的事情,锻炼身心 。这个时期必须谨记的是,绝不可以依赖过去 。迷茫时也不可以回头 。一直以来的截然不同的新尝试一定会奏效的 。
恋愛運
恋爱运
あちこちからアプローチあり 。モテモテの一年となりそうです 。そんな中、どちらかというと苦手、これまでは一切相手にしなかったタイプが急接近してくるかもしれません 。実はその人こそが、2017年の大本命 。
会有来自各方的人想要接近你 。可能会是超受欢迎的一年 。说不定会有相对来说不太擅长、从没考虑过的类型的人突然来接近你 。其实那个人就是2017年的大本命!
最初から敬遠せず、まずは友達からスタート 。すると、誰よりも話しやすかったり一緒にいて楽しかったり…気がつけばグイグイ惹かれ合うこと間違いなし 。実も心もガッチリ結び合える、運命の仲になるでしょう 。