情何以堪有哪几种意思

情何以堪只有一种意思。情何以堪（qíng hé yǐ kān），堪：承受。何以：宾语前置，即“以何” 。

文章插图
意思：感情又怎么能承受这种打击呢？在不同的语境解释略有不同。词目出自《世说新语》：原文为“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。” 。也有作“物犹如此，人何以堪” 。出自元代王实甫的戏剧《西厢记》。

文章插图
【情何以堪有哪几种意思】译文：当年种柳的时候，依依惜别在汉南。现在柳叶凋零，世道如此凄凉。树都这样了，人的感情又怎么能承受这种打击呢？