中国少女的过去与现在( 三 )


【中国少女的过去与现在】我感到一阵战栗 。
琼拉着那女孩跑来 , 向我大叫:“噢 , 陈!真太妙了!中国少女!请你帮忙翻译 。”
“好的 。”我说 , 心情复杂地看着她们红扑扑的脸 。
“我在美国时听人说中国不属于自由世界 , 控制很严 , 不能随便说话 , 以致中国人难得笑一下 。”琼耸耸肩 , 做不屑一谈的样子 。
那女孩大声笑起来 , “我天天都笑 , 还唱歌 。”她看看我 。
我问:“真的没人禁止吗?如果有人呢?”
那女孩轻快地说:“上星期我们学世界史 , 去看《列宁在十月》 , 斯大林说:我们不理睬他!哈!”琼触触我手臂:“Howopen!”Open(开朗 , 坦率 , 敞开 , 不受禁止) , 这真是个奇妙的词儿 。
我笑着把琼的话告诉那女孩 , 心里好像有点发紧 。我曾经是中国少女 , 她们现在正是中国少女 , 我感到一阵心酸 , 一阵欣慰 。