“床前明月光”的“床”真的指床吗

文章插图
李白《静夜思》中的“床前明月光”中的“床”，指的其实并不是我们今天睡觉的床。
在古代，床有多种解释。一是指一种卧具，叫作胡床、交床、绳床等，可以折叠，类似于现在的躺椅、交椅或马扎。二是指井台或者井栏，古代井栏有数米高，成方框形围住井口，以防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床，因此古代井栏又叫银床。
在这首诗中，如果将床解释为我们今天的床，从意思上是不通的。因为在室内床前，是难以做到“抬头望明月”的。而如果是古代的卧具，或井台、井栏，意思就能讲通了。
另外，从诗的意境看，作者在一个月光皎洁的夜晚，望月思乡，而在这样的夜晚，他一定是在室外，可能是坐在交椅上抬头望明月，也可能是倚在井栏前抬头望明月。也有人认为这里的“床”是通假字，通“窗”，应为“窗前明月光”，意思也是能讲通的。
【“床前明月光”的“床”真的指床吗】古人把睡觉的床叫作榻，“卧榻之侧，岂容他人酣睡”中的榻就是指睡觉的床。