“三思”指的是思进、思退、思危 。“三思而后行”出自《论语·公冶长》,原文为:季文子三思而后行 。子闻之曰:“再,斯可矣 。”大概意思是说:季文子遇事总要思考多次,然后才付诸行动 。孔子听说后,说:“再多思考几次,这样才算可以啊 。”“三思”中的“思”是思考、考虑之意,“三”则是泛指,表示多次、几次 。
文章插图
季文子
季文子(?—前568年12月3日),即季孙行父 。春秋时期鲁国的正卿,前601年—前568年执政,卒于鲁襄公五年十二月辛未(前568年12月3日) 。姬姓,季氏,谥文,史称“季文子” 。
文章插图
《论语》
《论语》(lún yǔ),是春秋时期思想家、教育家孔子的弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录文集,成书于战国前期 。
译文辨正
《论语·公冶长篇》:季文子三思而后行 。子闻之,曰:“再,斯可矣” 。
文章插图
【三思而后行是哪三思 三思而后行的三思是哪些】传统译文
季文子每件事考虑多次才行动 。孔子听说这件事,说:“再借鉴以往的经验就可以了 。”
此译文将“再”译作“再借鉴以往的经验” 。显系衍文 。“再”只是再,并没有“再借鉴以往的经验”的意思 。如果这样,那再见的再,一而再再而三的再,岂不也要作类似的推衍 。
- 眼睛里面长了个白色肉疙瘩是怎么回事 眼睛下面长白色疙瘩粒
- 阳了|阳了哪些食物要少吃 阳之后官方食谱清单
- 《向风而行》|《向风而行》李雨珩结局是什么 李雨珩喜欢的是谁
- 排毒养颜胶囊的功效与作用是什么 女人排毒养颜最好的药
- 乳清蛋白和全脂奶粉哪种好 最好的中老年蛋白质粉排名
- 你在喝醉之后是怎么醒酒的 过量饮酒的穴位按摩解酒
- 血氧仪|1380元血氧仪成本仅几十块是真的吗 如何看待血氧仪涨价
- 1380元血氧仪|1380元血氧仪成本仅几十块是怎么回事 血氧仪为什么这么贵了
- 喝白酒上头是什么原因 喝完酒头疼吃什么药最有效
- 金雕鱼贵还是三文鱼 三文鱼的价格表