关于深圳英语 深圳人文职场英语( 二 )


4. Bottom line: We have to turn into profit by 2002 。最重要的是: 我们必须在 2002 年前转亏为盈.
大家看过财务报表没? 上面是一大堆密密麻麻的数字,告诉你公司的资产有多少,折旧多少,应收帐款多少 。但是这些都不是最重要的,最重要的在最最下面那一行 (bottom line),叫净赚 (Net earnings) 告诉你这家公司总共加起来到底是赚钱还是赔钱,(这其实才是最重要的,不是吗?) 所以 bottom line 这个字后来就变成了有‘最重要的是...'的意思 。
5.The new CFO was sent to bring the company out of the red.这位新的财务长被派来把公司从赤字中拯救出来.
中国人喜欢红色,所以股市大涨时盘面上都是红通通的一片 。不过欧美国家对红色的认知则大不相同,红色就表示亏损,赤字 。像之前提到的 bottom line 如果是用红笔写的,那就是表示公司整体上来说是赔钱的 。相反的如果是用黑笔写的,则表示是赚钱的 。所以我们常可以听到 in the red 或是 in the black 这样的讲法,其实就是指公司赚不赚钱 。
以上就是关于职场英文的相关分享,希望对大家有所帮助,想要了解更多相关内容,欢迎大家及时关注本平台!
关于深圳人文职场英语和关于深圳英语的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站 。