海上钢琴师|海上钢琴师经典台词中英文海上钢琴师经典台词大全中英文|经典台词

【海上钢琴师|海上钢琴师经典台词中英文海上钢琴师经典台词大全】海上钢琴师中有着很多的经典台词，一句话，一段独白总会有一些触动你的地方，可以作为你的读书笔记or座右铭，砥砺你不断的努力前行，小编带来海上钢琴师经典台词中英文。
海上钢琴师经典台词大全

文章图片
所有人眼中都充满了希望
All those people with hope in their eyes

文章图片
你为什么不下船，就一次也好啊
why the hell dont you get off?just once?one time?

文章图片
亲眼去看看这个世界
see the world yourself with your own eyes
那是上帝的钢琴

文章图片
陆地对我来说是一艘太大的船

文章图片
希望天堂也有钢琴

文章图片
我已经和这个世界擦肩而过了

文章图片
原谅我吧，朋友，我不下船了。Forgive me, my friend. But I'm not getting off.
偌大的城市，绵延无尽。阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。In all that sprawling city, there was everything except an end. What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.
陆地对我来说是艘过大的船，太漂亮的女人，过长的旅途，太浓的香水，这支曲子我不知道从何弹起，我永远离不开这条船，但我可以结束自己的生命。Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful. It's a voyage too long. Perfume too strong. It's music I don't know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life.
虽然我们互相笑着说回见，但是我们都心知肚明，分离即永别，我们对此无能为力，这是注定会发生的，正在发生。We laughed, we kept saying "see you soon", but inside, we both knew we'd never see each other again. And there was nothing we could do about it, it had to happen that way. And now it was happening.
他从来没踏上陆地过，从来没有，他从舷窗看了这片大陆千百次，但从来没下过船。He never set foot on dry land. Never. He'd seen it from the ports a hundred times, but he never got off the boat.
只要你还有个好故事和一个能够倾诉的人，你就永远不会完蛋。You're never really done for as long as you got a good story...and someone to tell it to.
海上钢琴师经典台词中英文
1、All that city you just couldn't see an end to it.
城市那么大，看不到尽头。
2、The end? Please? Can you please just show me where it ends?
尽头在哪里?可以给我看看尽头么?
3、It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn't the problem.
当年，我踏上跳板，不觉得困难。我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。
4、It wasn't what I saw that stopped me, Max, it was what I didn't see. Do you understand that? What I didn't see.
我停下来，不是因为所见，是因为所不见。你明不明白?是因为看不见的东西。
5、In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。
6、What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.

海上钢琴师|海上钢琴师经典台词中英文 海上钢琴师经典台词大全

海上钢琴师|海上钢琴师经典台词中英文海上钢琴师经典台词大全