presents是什么意思

文章插图

文章插图
小长假要么选择出游，拍拍拍~
要么选择上电影院！
有部电影可以说是十分爆笑了，
片尾的彩蛋也是神来之笔，
从此无法严肃地听完《好运来》。

文章插图
那么，电影末尾的彩蛋英文中怎么说呢？
1.post-credits scene
credits不只是credit的复数而已，它还有“演职员名单”的意思。
coda
tag
口语中用得较多的：
bonus scene/extra scene
bonus: something good that you did not expect in a situation
还有一种藏在影片中彩蛋（电影中的surprise）就可以叫做：
Easter egg
比如：马小的爸爸也叫马东呀（我猜就是马冬梅那个“没了”的爸爸← ←）

文章插图
提问：Easter egg不是复活节彩蛋吗？
回答：At Easter, peOPle usually decorate shells of cooked eggs with different colors, or make the chocolate into the shape of an egg, then give the egg as presents to children. In some countries, easter eggs are hidden and children look for them. The first time that “easter egg” used as a metaphor for surprise scene was in the movie “The Rocky Horror Picture Show”.
本来是剧组玩复活节找彩蛋的游戏，后来一些彩蛋就出现在电影中啦，“彩蛋”一词就引申为电影中的“surprise scene”了~
2.票房：
box office
E.g. The comedy movie