今晚月色真美|今晚月色真美是什么意思今晚月色真美梗的出处是什么梗的出处|是什么意思

2020年的3月10号，今晚可以看到超级月亮哦，因此有不少的网友都对自己喜欢的人说今晚月色真美，其实就是我爱你的意思呢，是不是很甜蜜。可以说是今晚的表白佳句啊。下面小编带来：今晚月色真美是什么意思今晚月色真美梗的出处是什么。

今晚月色真美是什么意思
日本著名作家夏目漱石把“I LOVE YOU”翻译为“今晚月色真美”。
因为日语的喜欢“suki”和月亮的“tsuki”发音很相似，同时又含蓄地表达了爱意。

文章图片

这种手法类似于中国古代的谐音双关，也就是利用音同或音近的条件构成的双关。
如“道是无晴却有晴”，用“晴”与“情”同音构成双关，寓意男女之间绵绵的情意。
今晚月色真美梗的出处是什么
首先这句话是一句日语翻译而来，是出自夏目簌石，当时他在一所学校当英文教师，正在讲述一篇爱情文章，要求把“i love you”翻译成日文。一名学生直接翻译成了我爱你，但是夏目簌石觉的不太好，觉得太俗气，用月色真美来表达，显得更优美含蓄，就有了这个梗。

文章图片

适用场合：
【今晚月色真美|今晚月色真美是什么意思今晚月色真美梗的出处是什么】1、适合在两个人约会的时候，看着天空中的月亮，对，最好有月亮，深情的看着你的女朋友，说出“今夜月色真美”这句话，含蓄又不失温柔，淡淡一句，她就明白。
2、当然是对你的女朋友了，最好是男生对女生说。特别适合不善言谈的男同胞。
3月10号超级月亮什么时候出现
“超级月亮”指的是月亮位于近地点时刚好出现满月。当月亮和太阳处于地球两侧，并且月亮和太阳的黄经相差180度时，从地球上看，此时的月亮最圆，称之为“满月”，亦称为“望”。农历每月的十四、十五、十六甚至十七，都是满月可能出现的时段。
据广州市五羊天象馆，3月10日，将出现今年第一个超级月亮。如果天色晴朗，中国各地乃至整个北半球都可观赏到。各地最佳观察超级月亮时间是3月10日凌晨及晚上。此外，专家称，4月8日中国各地公众还可再赏一次超级月亮，8日的超级月亮更明亮。中国各地均可看到。

文章图片

观赏地点：
中国各地乃至整个北半球都可观赏到。
最佳观赏时间：
2020年3月10日凌晨及晚上。(今年4月8日，中国各地公众还可再赏一次名副其实的超级月亮，4月8日的超级月亮比3月10日的超级月亮更明亮。)
天文专家称，发生在10日的这次“超级月亮”从大小和亮度上会不及4月8日的那次超级月亮，因为4月8日，月球距离地球会比这次更近一些。但是，从赏月的角度看，10日的超级月亮看上去同样会十分明亮。人们可以在3月9日晚就开始留意圆圆的月亮缓慢从东北方升起，3月10日的晚上也同样是赏月的好时机。
以上就是今晚月色真美是什么意思今晚月色真美梗的出处是什么。更多内容请继续关注小编。

今晚月色真美|今晚月色真美是什么意思 今晚月色真美梗的出处是什么

今晚月色真美|今晚月色真美是什么意思今晚月色真美梗的出处是什么