所以“不要乱立 flag”,可以转化为“不要乌鸦嘴” 。
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
不过还请注意,“乌鸦嘴”可别直译为“crow’s beak”,“乌鸦嘴”是一种比喻的说法,实际上指“不要对…下咒”,在英文中,jinx 这个词倒挺符合这个意思,该词来自拉丁语iynx 。
牛津词典中的含义↓↓↓
jinx:
to bring bad luck in a mysterious way
以一种神秘的方式带来厄运
jinx后面可以跟人或物,表示给该人或物带来厄运、霉运 。
所以,“不要乱立 flag”可以说成:
Don’t jinx anything, OK?
I don’t want to jinx anything by making promises.
我可不想乱立flag,最后被打脸 。
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
趣课君觉得吧,如果你真的想做一件事情,每天都是很好的开始 。
种一棵树最好的时间,一个是十年前,一个就是现在 。
不一定非得在新年给自己立一大堆目标,最后却pia pia打脸~
所以大家不妨从现在就开始行动,去实现你的目标吧!
最后祝愿大家2020新年快乐!
Happy New Year!
Happy Twenty Twenty!
- 显卡驱动是什么 显卡驱动更新好吗
- 小茴香是什么 炒过的小茴香泡水有什么功效
- 胃疼是什么原因导致的 判断胃癌最简单方法
- 电脑休眠和睡眠有啥区别那个好 电脑睡眠和休眠的区别是什么
- 女的说洪荒之力的比喻是什么 洪荒之力是什么意思网络用语
- 古代的时辰是怎样划分的 早上7点是什么时辰
- 休学是什么意思 休学后会留级吗
- 秀气是什么意思 女生说我长得秀气是什么意思
- 什么是故事梗概 梗概的意思是什么
- 邋遢是什么意思解释 邋遢是什么意思怎么读