参考消息网8月12日报道 西班牙《消息报》网站8月9日发表了题为《美国经济沦陷并成为特朗普面临的现实威胁之一》的文章 。文章称,为了赢得连任,特朗普把一切都押在了经济上 。但新冠病毒的传播可能导致当地经济在未来两年内陷于停滞,这将意味白宫期望的“V”形复苏“会比预期慢得多” 。文章编译如下:
经济收缩异常严重
五年来的增长在三个月内丧失殆尽 。对于美国总统唐纳德·特朗普来说,他已经从11月总统大选的热门候选人变成了不被看好的那一个 。为了赢得连任,特朗普把一切都押在了经济上 。他曾让失业率降至史上最低水平,并通过涨工资提振消费者信心 。
但是,新冠病毒引发的大流行病夺走了他唯一的筹码 。不仅如此,美国经济现在站到了他的对立面,甚至成为他面临的现实威胁之一 。
美国第二季度国内生产总值环比收缩9.5%,年化收缩幅度达32.9% 。无论从收缩的强度还是速度来说,这都是残酷的打击 。与此同时,由于非必需经济活动暂停,失业率从2月份的3.5%上升至4月份的14.7%;7月份,失业率回落至10.2% 。而在大萧条期间,美国的经济活动在18个月内也“仅仅”萎缩了4%,失业率也就达到10% 。
如果政府没有立即启动应急机制,美国经济收缩将更加糟糕 。据布鲁金斯学会高级研究员戴维·韦塞尔估算,财政措施的提振幅度相当于14.6个百分点 。从规模上看,美国政府6月份单月的赤字高达8640亿美元,相当于1776年至1979年的债务总和 。而这一切是在美联储大规模印钞的同时发生的 。
疫情复发抑制复苏
最新数据显示,白宫期望的“V”形复苏有所放缓 。美联储警告说,如果国会未能推动扩大刺激措施,例如对失业救济的补充等,情况可能进一步恶化 。截至8月1日的一周,美国首次申请失业救济的人数已连续第二十周超过100万人 。如果不扩大失业救济,将会造成永久的结构性损害 。
特朗普已经迫不及待了,他决定自己先向前迈出一步,在8日宣布了几项行政命令,以绕过国会推出一些经济救助措施 。这些措施包括,把额外失业救济金以每周400美元的水平延长至今年年底,此前每周600美元的额外失业救济金标准已于7月底到期;推迟征收部分工资税以及延长暂缓驱逐令的期限;曾帮助超过500万家公司挺过危机期间的薪资保护计划也已经到期,现在该计划对年收入低于10万美元的员工已延长至12月 。
这些似乎还不够 。因此总统作出承诺:如果他在11月再次当选,可能免除未缴纳的工资税,并将寻求永久性降低该税税率 。特朗普新举措中75%的资金将出自联邦政府,其余由各州政府承担 。
达拉斯联邦储备银行行长罗伯特·卡普兰认为,财政刺激是应对危机的正确工具,因此他强调需要维持经济刺激 。他预计,第三季度美国经济将反弹至年化20%的正增长,今年全年经济将收缩5%,而在2019年底至2021年之间的增长率将为0% 。他补充说,疫情的复发“减缓了经济增长并抑制了复苏” 。
摆脱危机或需数年
特朗普在疫情初期表现得非常消极 。在经济方面,他夸大了进展并忽略了负面情况 。奥巴马在2014年的中期选举中曾做过类似的事情,当时他试图说服选民相信,他的经济计划取得了成功 。
美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示,将在足够长的时期内继续支持实体经济,甚至会放宽通胀标准,以通过保持低利率来为货币政策提供更多空间 。在接下来的几个月,特朗普肯定会宣称战胜了结束连续11年增长的经济衰退 。
【西媒文章:美国经济V形复苏“会比预期慢得多”】
- 怀双胞胎有哪些征兆
- 宝宝营养食谱:鸡肉末碎菜粥
- 女性30岁以上为什么难以受孕
- 如何让宝宝适应小学生活?
- 孕晚期准妈妈睡眠适合左侧位
- 移动宽带300兆是什么意思 宽带300兆是什么意思
- 余弦的2倍角公式 余弦的二倍角公式是什么
- 能使溴水变色的官能团 什么官能团能使溴水褪色
- 寥寥无几与寥寥无几 寥寥无几了了无几聊聊无几
- 梅花的气味是啥 梅花的气味是什么样子的呢