姜文颁奖指令主持人现场翻译 陈辰反应迅速十分圈粉

都说姜文的脾气很野,许多年轻观众或许对此并不熟悉,近日,姜文在上海电影节上的一番举动彻底让很多人对其有了新的想法,姜文成功的用几句话让不少网友替主持人陈辰委屈 。
事情是这样的,上海电影节姜文颁发最佳影片,颁奖前姜文先说起自己这次作为主评审的感想:吃喝住条件都很好,舒舒服服地看完电影还要挑优缺点,心里很不踏实,因为自己的电影也会被这么对待…

姜文颁奖指令主持人现场翻译 陈辰反应迅速十分圈粉

文章插图

姜文说完一段之后扭头看向主持人陈辰:那儿(提词器)没有,你只能现场翻!
颁奖人不按套路走很考验主持人的功力啊,不过陈辰完全Hold住了,主持上海电影节那么多年,双语的功底没的说,这波反应太圈粉!
不过姜文的这个举动让很多人都觉得他没礼貌,不尊重人,熟悉姜文的人应该知道,他从不按常理出牌,2002年,由姜文和赵薇主演的电影《绿茶》举行开机新闻发布会,期间有位女采访人员提问摄影师杜可风 。

姜文颁奖指令主持人现场翻译 陈辰反应迅速十分圈粉

文章插图

作为王家卫的御用摄影师,请您谈谈与几位华语电影圈里大导演合作的感受 。
杜可风没有正面接茬,反倒是姜文主动替他回应,姜文说:
我觉得你的用词很不当,如果你真的了解这个工作,你就知道在这行根本不存在谁是谁的什么的说法 。没有杜可风的参与,根本就不可能有你说的那个人 。杜可风是一个出色的摄影师,也是一个出色的艺术家,你这样问很可笑,也很弱智 。他不想说你什么,所以把问题抛给了其他人 。
你让一个中国话说得这么好的外国人有这样可笑的感受,真是不太应该 。
从此姜文就有了难搞的外号,还有一次,一名来自大连的采访人员第一个问题问的是:之前你的助理李孟元写过一篇文章,说你在片场事无巨细都要管,有人建议希望你在剧组建立分权制 。你怎么看?
这个问题来自于刊登在电影节场刊中李孟元的一篇文章,文中写道:姜文承受空前压力,作为导演、主演、编剧、剪辑,他决定所有前期工作进度和拍摄现场效果 。隐藏的问题是:
当一部电影所有环节只靠某个人才能发生,他便永远生活在逆水行舟里 。

【姜文颁奖指令主持人现场翻译 陈辰反应迅速十分圈粉】
姜文颁奖指令主持人现场翻译 陈辰反应迅速十分圈粉

文章插图

平心而论,这个问题出处并不是道听途说,而是白纸黑字写在场刊上的,相信许多采访人员都不认为这样的问题有什么怒点 。
过后很多采访人员认为,正是这第一个问题,就把姜文惹毛了,所以接下来他才会说出农村的要尊老爱幼,你好像对我这个老人不太尊敬啊、你们心疼土豪,土豪不心疼你们这样的话 。

姜文颁奖指令主持人现场翻译 陈辰反应迅速十分圈粉

文章插图

导致接下来,采访一直以诡异的氛围进行,姜文还继续追着大连采访人员问你们家你是老几你有妹妹吗超生了吧 。
关于姜文的为人,小编不评价,只是来点赞一下主持人陈辰的业务能力,陈辰是上海电视圈内最当红的女主播,从少儿节目《小太阳俱乐部》到娱乐新闻《娱乐在线》;从央视综艺节目《同乐五洲》到爱情谈话节目《欢乐伊甸园》 。
再到后来的《娱乐星天地》 、《我型我show》、《加油!好男儿》、《陈辰全明星》、《舞林大会》、《非常有戏》以及各类大型晚会、颁奖典礼,陈辰每一次都带给我们无限惊喜,如此业务能力值得我们点赞 。