生吃为什么叫刺身( 六 )


除了鱼片,还有整鱼,一些长不大的微型鱼,如果生吃、活吃的话,也就是一种美味的刺身 。鱼肉之外,还有生鱼子,也可以成为刺身 。至于香港人食用的生鱼翅,在日本人看来也是一种刺身,必须用刺身去翻译指称 。刺身的形状不外乎片、块、条,一般要根据材料而定 。鱼肉细腻的可切成薄片,也比较高级 。
一些大鱼,肉质较粗的就切成较厚的片(几乎可称为“块”了)或小长条 。这些鱼的皮一般都去掉,但是也个别鱼的特殊做法是保留鱼皮的,例如在鲷鱼上浇热水的一种刺身(名叫“鹿の子作り”,其做法叫“烧霜作り”) 。至于章鱼之类只能根据各部位体形切成各不相同的块了 。还有的刺身,如牡蛎、螺肉、海胆、寸把长的小鱼儿、鱼子之类,则就无须劳动快刀,可以整个儿地食用 。
从上所述,我们翻译成“生鱼片”就其通常情况来说是可以的,生鱼和薄片状毕竟是最常见的形式 。这样的翻译“虽不中亦不远矣” 。
2. 刺身的数量、佐料和盛器 。除了食物本身外,刺身的特点还可以从数量、佐料、器皿三方面去观察 。刺身的量不会太大,仅仅是一次用餐里的一小部分,最初的原因是刺身比较贵,以后就成为一种规矩,以此显示其身份 。刺身的佐料大致有这样几种:酱油,山葵泥(浅绿色,类似芥末,日语称为wasabi),醋,姜末,萝卜泥,酒(一种“煎酒”) 。
在食用动物性刺身时,前二者几乎是必备的,后数者则视乎地区不同以及各人爱好和食肆特色增减 。酒和醋在古代则几乎是必需的 。有的地方在食用鲣鱼(katsuo)时使用一种调入芥末/芥子泥的酱油 。在食用鲤鱼、鲫鱼、鲇鱼(ayu)时放入芥子泥、醋和日本黄酱(miso,汉字“味噌”),甚至还有辣椒末 。盛刺身的器皿必须用浅盘,现在一般是陶瓷浅盘,形状则五花八门 。
根据器皿质地形制的不同以及片切、摆放的不同,可以有各种命名 。国内目前较常见的刺身种类有:红魽、鲑鱼、鲔鱼、鲷鱼(加纳鱼)、旗鱼、龙虾、芦虾等等 。
(一)炭火烘烤: 鲔鱼腹肉经由炭火略为烘烤,将鱼腹油酯经过烘烤而让其散发出香味,再浸入冰中切片而成 。
(二)热水浸烫: 生鲜鱼肉以热水略烫过后,浸入冰水中,让其急速冷却,取出切片,即会呈现表面熟但内部生的刺身,口感与味觉上会有另一种风味 。刺身料理通常出现在套餐中或是桌菜,同时也可以作为下酒菜、配菜或是单点的菜色 。
6.生吃为什么叫刺身?
生吃的食物叫作“刺身”这一说法来源于日本 。据说在15世纪时,日本北海道的渔民在供应生鱼片时,因为去皮后的鱼片不易辨清种类,所以经常会取一些鱼皮用竹签刺在鱼片上,以辨明种类 。
这种在鱼片上刺上竹签和鱼皮的方式,当初被称作“刺身”,后来虽然这种方法不再用了,但“刺身”这个叫法却被保留了下来 。
也有种说法,刺身是“tachimi”的转音,而“tachimi”是日本刀的意思,刀工一直是刺身最关键的一部分 。只有好的刀工才能完成一道精美的刺身,所以做刺身的日本师傅是一道菜的核心 。
刺身知识:
1、食材的选择
刺身尽量以完全海水水产鱼贝类为主,因为淡水生活的水产与陆地生物寄生虫比较多,不过在日本刺身中,马肉、鸡肉也是乡土美食风情的代表 。
2、低温保存
寄生虫微生物不光可以高温杀死,低温同样可以破坏其生存环境 。东京都要求生食用海水水产必须经过冷冻,使中心温度低于摄氏零下20度48小时,解除冷冻后也需要保存于摄氏10度以下 。
3、刺身佐料