阿印创业记 阿文创业笔记( 二 )


【阿印创业记 阿文创业笔记】印度阿三的由来 辞海对“巡捕”一词的注释是“在旧中国‘租界’内设置的,是和维护其特权的重要工具”但未对为什么把租界设置的叫作“巡捕”作出解释 在中英南京条约签定后,上海开埠,上海道为避兔“华洋 。
印度阿三的来历 “红头阿三”对如今年轻人来说可能是个陌生的名词,但对现今六七十岁的老上海来说却是非常熟悉的之所以称为“红头阿三”,原因大致有这几种说法凡印籍巡捕皆头缠红巾实际上,印捕充任交通警 。
于是洋径浜英语称“Sir”为“阿Sir”,音读如“阿三”,是市民对巡捕客气的称呼,而“印捕”头缠红巾,于是被叫作“红头阿三”联想起今天的香港人也叫警察为“阿Sir”,所以此说是比较合乎道理的还有一说是这样解释 。