创业需要家人的支持 创业需要家人的扶持吗英语( 二 )


5. 在家工作比为雇主工作费用低得多:你不必付交通费,还可以花很少的钱在家做饭吃,而且只有当你确实要去见客户的时候,才需要穿正装 。即使这些都不特别重要,你还能逃避接连不断的生日宴会、新生儿喜宴,以及其它不断消耗你的时间和金钱的办公室活动 。
6. Just about all of the expenses associated with your business are tax deductible. Running your own business can make your tax burden significantly lower — and a surprising number of things are considered business expenses, like conference registrations.
6. 和你的生意有关系的一切费用就只是扣除营业税了 。经营自己的生意能让你的税务负担大大降低——像会议注册这样被视为业务费用的事情多得惊人 。
The Cons 弊端
1. While getting health insurance without an employer providing it isn’t impossible, it can be pretty difficult — especially if you actually need. Pre-existing conditions can make it absolutely impossible to get health insurance on your own.
1. 然而,虽然没有雇主为你投保,也不是绝对上不了医保,但可能会非常困难——尤其是已经患病的人,根据预定的参保条件,要想靠自己得到健康保险是完全不可能的 。
2. With a job, if you aren’t quite on the ball one week, you still get paid. But if you fumble on your own business, you can wind up losing money. Even if you have a contract, sometimes things can go very wrong. An employer absorbs those problems, but can you do that if you’re on your own?
2. 如果有一天你已不那么能干了,有份工作还能得到报酬 。而你如果处理不好自己的生意,就可能损失钱财 。尽管有合同,有时情况还是会很糟糕 。雇主承担了一切问题,但是,如果是你,你能做到吗?
3. There are some great jobs that simply aren’t possible to do in a small business that you’re just starting yourself. If you have one of those jobs and you like it, why mess with a good thing?
3. 有些很好的工作,你刚开始做的小生意是不可能做的 。如果你有一个这样的工作,而且很喜欢,为什么要毁掉它呢?
【创业需要家人的支持 创业需要家人的扶持吗英语】4. It’s all well and good to jump off the deep end if no one’s depending on your earnings. But if you have a family or other dependents, you have to be absolutely sure before you strike out on your own.
4. 如果没人靠你的收入生活,能跳出困境当然好,但是,如果你有家庭或其他依赖你的人,那你就必须在自主创业之前绝对有把握 。
5. You have to buy your own equipment when you run your own business: no more company laptop — or printing out your personal stuff at work. A computer, a printer, maybe even a fax machine: you’ll have to buy what ever you need for your home office.
5. 经营自己的生意时,你必须置办自己的设备:不再有公司的便携式电脑可用——也不再可能在上班时打印自己的东西 。电脑、打字机,也许甚至传真机:你不得不买所有家庭办公所需的物品 。
6. There’s no such thing as vacation time or sick leave when you run your own business. You can certainly take time off when you need to — after all, you’re the boss — but you just don’t get paid when you’re not working.
6. 经营自己的生意时,没有休假或请病假这样的事情 。当然了,如果需要,你可以抽出一部分时间——毕竟,你是老板——但是,你不工作就得不到钱 。
7. While the flexibility of working for yourself can be nice, more and more employers are offering flex time and telecommuting options. You can have a lot of the benefits of working for yourself without having to give up a regular salary.
7. 由于为自己工作的灵活性很受欢迎,越来越多的雇主提供了弹性工作时间和远程工作的选择 。你可以享受到为自己工作的很多好处,又不必放弃定期获得的薪水 。