牛zha糖还是牛ga糖？应该是牛轧〈gá〉糖，因为牛轧糖是音译字，它的英文是nougat，牛轧糖又名鸟结糖，它是一个法国糖果，是指烘烤后的坚果与蜂蜜或糖浆制成的糖果，牛轧糖的出现也和方言翻译有关，这个糖果最早可能是从上海传入中国的，在吴语方言里，轧是读嘎〈gá〉，牛轧糖读作“女嘎当”，这个发音也和外文中的nougat发音接近，因此翻译时自然而然被写成了牛轧糖 。如果是读zhá，那么可以写成牛軋糖?(niúzhátáng)来区别一下 。

文章插图
【牛zha糖还是牛ga糖】

• 十根糖葫芦什么意思
• 一斤米放多少牛B鲫
• 木瓜的制作方法
• 高尿酸患者能不能喝牛奶？可以喝酸奶吗？
• 营养师曝“6款降血糖食物”，过量摄取不太好
• 蛋、牛奶少放这位置，干湿要分明！
• 孕妇喝哪种奶粉好还是喝纯牛奶好 孕妇喝哪种奶粉好
• 孕妇吃什么牛奶对宝宝好点 孕妇吃什么牛奶对宝宝好
• 怀孕喝孕妇奶粉好还是纯牛奶好 喝孕妇奶粉好吗
• 怀孕期间晚上睡觉前可以喝牛奶吗 孕妇睡觉之前可以喝牛奶吗？