即使我变成现在悲惨的模样,我仍常梦见自己的诗集被长安风流人士吟诵 。笑我这错失成为诗人反而变作老虎的男人,就让我即席吟首诗,证明以前的李徵仍存活在这只老虎的内心深处 。」
*2偶因狂疾成殊类 灾患相仍不可逃
今日爪牙谁敢敌 当时声迹共相高
我为异物蓬茅下 君已成轺气势豪
此夕溪山对明月 不成长啸但成嗥
众人肃然的感叹诗人的薄幸,李徵的声音再度响起:
「我曾说不懂为何遭逢如此命运,仔细思量也不意外 。当我是人的时候,我避开了和人的交往,使每个人觉得我骄傲、自大 。其实,大家不知道那是羞耻心作祟 。曾是乡里才子的我不能说没有自尊心,但那是怯懦的自尊心 。我想成就诗名,却不学习、又不愿切磋琢磨,坚决不与俗物为伍,而这完全是我软弱(胆小)的自尊心和自大的羞耻心 *3造成的 。我忧虑自己不是珠玉,却又不愿刻苦磨砺,愤懑和羞惭慢慢的饲肥了内心瘦弱的自尊心 。各人的性情就像野兽,每个人都是自己的驯兽狮 。我的猛兽就是自大的羞耻心,是老虎 。我的外表变得和我的内在相称了 。
而今回想,我完全浪费了自己仅有的才能 。比我更缺乏才具的人经过磨练後,堂堂成为诗人的大有人在 。变成老虎的今日,我已无法像人那样的生活,即使我的脑裏可以做出许多优美的诗,但又能用什麼方式发表呢?每当悲痛此时,我就爬上大岩石向天空吼叫 。捶胸顿足地哀叹,也没人理解我的心情 。就像我是人身时,无人洞知我那容易受伤的心一样 。濡湿我鬃毛的,岂只是夜晚的露水?」
翻译与介绍引用:聊资一谈
原文:中岛敦 山月记
*3胆小的自尊心和自大的羞耻心
试想课堂上,我们都曾有过老师要大家站起来回答问题或发表的经验 。
当有人站起来发表并受到称赞的时候
坐在台下未发言的我们会想「如果答错可就好笑了」
也还是会在内心偷偷虚荣地以为「如果是这种程度的回答我也会」
这便是自大的羞耻心 。
反之,认为自己对问题的主题有所了解、足以站起来发表,却一点自信也没有
举手的时候也提心吊胆地要伸不伸 。
深怕答错了会被嘲笑而不愿回答,是不是太过保守了呢?
这便是胆小的自尊心 。
── 转自ニコ大百科〈山月记〉
08.06 修正英文名词错误
求镜音双子的再生之日的中文歌词加罗马音,或者中文歌词,谢谢![ti:再生之日]
[ar:
镜音
双子(镜音
リン·レン)]
[00:01.01]歌曲:再生之日
[00:09.18]主唱:
镜音连
(镜音レン/
镜音Len
)
[00:17.26]
[00:27.90]醒来时只有我自己
[00:32.01]被涂黑的房间
[00:36.17]什么都看不见
什么都听不见
[00:40.16]在黑暗中独自颤抖
[00:44.51]天花板有个大洞
[00:48.49]仔细一看那里有个巨大的发条
[00:52.54]突然从那响起
[00:56.70]诡异的未知声音说:
[01:01.41]「充满罪孽的少年」
[01:05.39]「你将永远」
[01:09.68]「无法离开这个房间」
[01:18.02]那瞬间
回想起所有记忆
[01:22.11]自己犯下的众多罪恶
[01:26.35]发现到在这里的理由和结局
[01:30.40]已经无法回到那个时候
[01:34.63]注意到双手被装上红色的手铐
[01:38.73]那一定是某个人所流鲜血的颜色
[01:42.96]两脚青色的锁链
[01:47.07]那一定是某个人眼泪的颜色
[01:51.49]「LuLiLaLuLiLa」
[01:53.54]听见的歌声
[01:55.66]是谁歌唱的摇篮曲呢…
[01:59.81]过了多久时光呢
- 和服的由来
- 物业服务理念和服务宗旨标语
- 5.28星座 528星座是多少
- 十二星座男头像 十二星座男头像天秤手绘
- 麦当劳快乐星球双子堡好吃吗
- 双子座今日偏财运财运运势 双子座今年财运运势
- 今日双子座麻将运势查询 双子座今日打麻将运势
- 双子座今日运势4.14 双子座今日运势422
- 女双子座今日运势超准 女双子座今日运势超准水墨先生
- 双子座今日打麻将运势查询 双子座今日打麻将财运如何手