如何汉化游戏如何汉化( 五 )

拆包完毕之后就是在拆开的文件里面寻找游戏的相关资源：图片、文本和字库(汉化过程一般不会去修改音频资源，视频的话遇到有字幕的就添加中文字幕) 。
四、那么该如何寻找呢?
首先，iOS游戏的图片资源一般就是png格式和jpg格式，拆包后一般能在拆包出来的文件里面可以找到很多png和jpg格式的图片。直接用photoshop打开修改即可。不过应用
游戏汉化软件
有时候打开的png图片一片空白，因为这不是标准的png格式图片，需要用工具转换一下。
1.可以使用fixpngWindows来转换，使用方法：把要转换的原始png放在png文件夹，然后执行iPhoneFixPng.exe，点击转换按钮，等转换过程结束，会弹出提示，转换好的文件在fixed文件夹。
2.可以使用ifunboxs 或者 itools直接在安装好的游戏里面进行导出。注：在ifunboxs里面直接把png图片拖出来即可，而itools需要在png图片上右键，然后选择“转换并导出” 。
说明：转换后的png图片修改后直接可以使用，无需再转回非标准格式的png图片。
另外，PVR格式也是iOS游戏经常使用的一种图片格式。对于PVR图片可以使用texturepacker转换成png图片。
用PVR Viewer可以打开PVR图片文件，查看图片然后保存成png图片。
说明：PVR转换成png图片可也可直接使用，不用转回PVR文件，但注意文件名要一致，如aaa.pvr--aaa.png 。
其次，文本资源大都存放在.strings和.plist后缀的文件里面，如Localizable.strings，在软件的安装目录下一般会有名称为*.lproj的文件夹，文本资源一般会存放在里面。那如何编辑修正这种格式的文本呢?用记事本肯定是不行的，因为它其实是一种二进制格式的xml文件，我们可以使用plist Editor for windows来编辑。注意：编辑的时候修改string字段即可，请勿修改key字段。
如何对软件进行汉化百度上搜索下载安装一个叫“金山快译”的软件，里面有个叫“永久汉化”的程序，打开并选择你要汉化的程序，它会自动帮你完成。
关于如何汉化和如何汉化游戏的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。

如何汉化游戏 如何汉化( 五 )

如何汉化游戏如何汉化( 五 )