吉竹伸介：如果能找到更好的方法帮到那时的我就好了吉竹伸介引进到中国的绘本已

吉竹伸介引进到中国的绘本已经超过十本，近期还在新书要上市。从2017年的《有理由》（已更新版本为《我真的有理由》）到今年的《那么，那么》《跌跌撞撞的爸爸》等，吉竹伸介在中国的知名度越来越广，并拥有了一批不分年龄段的忠实粉丝。
在发出吉竹伸介的采访提纲之前，我们也请读者们说了说他们的读书体会。
一位图书编辑说， “《有呀有呀书店》脑洞好大，真希望我能做出那样的书来” 。

文章图片
《有呀有呀书店》， [日]吉竹伸介著/绘，毛丹青译，中信出版集团2019年8月版。
妈妈们说， “我收藏了吉竹伸介所有的书，经常感觉它们是对妈妈的疗愈，我女儿最爱《揉一揉啊，捏一捏》这本，每次都是边读边演，笑得人仰马翻” 。
“我的孩子很喜欢吉竹伸介，读他的绘本每次我们俩都能一起笑出声来，还能做很好的亲子互动，他最近出的《那么，那么》，都把我看哭了” 。

文章图片
《那么，那么》， [日]吉竹伸介著/绘，赵玉皎译，蒲蒲兰绘本馆|二十一世纪出版社集团2021年6月版。
“我家女儿最喜欢《好无聊啊好无聊》，每一句话都是她的心声” 。
“翻开《后来呢后来怎么了》，看第一页就要哭” 。
妈妈们还发现了图画中的小细节，她们说《尿裤子男孩》里小男孩的好朋友是《我的橡皮筋不给你》里女孩子的哥哥。还有《这是苹果吗也许是吧》里的苹果就是《后来呢后来怎么了》里爷爷变成的那个苹果。她们开玩笑地说， “吉竹伸介把绘本做成了连续剧” 。
还有一位插画师想问，如此有创造力，吉竹伸介有什么创作秘诀吗？
细心的读者也发现了，今年出版的《那么，那么》《跌跌撞撞的爸爸》是以父母为主角的绘本，可以说是对父母育儿不易的安抚。吉竹伸介的绘本主题在悄悄地发生转移。

文章图片
《跌跌撞撞的爸爸》， [日]吉竹伸介著/绘，代珂译，爱心树|新星出版社2021年8月版。
他画了这么多好看的绘本，灵感会枯竭吗？他和他的孩子日常相处得怎么样，他会是一个好爸爸吗？……于是，在我们的“狂轰滥炸”下，吉竹伸介把他的答案汇总为如下11个方面，有关于绘本创作的，也有关于亲子育儿的。
原来他的创作灵感就来自养育孩子后逐渐明白的那些事，他也在通过绘本告诉曾经的自己，其实你还可以这样做……
翻译|韩英
01
我对孩子们的喜新厌旧程度感到惊讶
创作《那么，那么》的契机是我对孩子们的喜新厌旧程度感到惊讶。在我最小的孩子还小的时候，有一回他吵着闹着要我给他买本书，最终我只好给他买了。结果看不到30分钟，他就把书扔一边去了。我虽然觉得很惊讶，但也料到了这种情况。是啊，不管他之前是怎么闹腾着想要，但转眼间就厌烦了。
当你开始养育孩子后，你就会逐渐明白一些事情。比如他们对某件事情的厌倦程度有多快，他们如何变得越来越有能力做各种事情，以及即使有一段非常艰难的育儿时光，但其实两三年后你就会忘记那时候的不愉快。
八年前，当我刚开始画绘本的时候，我的两个孩子都还很小，但现在我的大儿子已经上初中三年级了，开始进入了青春期，所以作为家长，我对“孩子是会长大的”这个主题非常熟悉。