给对象的英文备注 备注blue什么意思

A bolt from the blue 晴天霹雳
这个成语中the blue 是“晴天”,bolt 是“闪电”,所以a bolt from the blue表示“晴天霹雳”,比喻“突如其来的恶讯” 。
The decision that he was expelled from school was a bolt from the blue for his parents. 他被学校开除这个决定对于他父母来说真是晴天霹雳 。

给对象的英文备注 备注blue什么意思

文章插图
the blue在这成语中为名词,解作“晴天”,但blue也可以作形容词,形容好或者不好的东西,例如:
blue blood :高贵的门第和血统
a blue ribbon:蓝色绸带、荣誉的标志
blue chip (stocks):蓝筹股,绩优股
a blue movie:色情电影
blue jokes :不正当的笑话
blue music:忧伤的音乐
in a blue mood:心情忧郁
between the devil and the deep blue sea:左右为难,进退维谷
black and blue:(把某人打得)青一块紫一块
scream blue murder:不停地叫嚷(尤指鸣不平、叫屈)
【给对象的英文备注 备注blue什么意思】once in a blue moon:极少地,破天荒地