接下来，大概在（我）12岁（的时候）——那时（我）还在作画，当然，现在手执画笔的激情仍在——那时我非常认真地（而且是相当认真的）投身创作诗歌中去 。
still drawing and now painting with a passion，仍在作画，当然，现在仍有激情泼墨丹青（或：手执画笔），连同前面的whileseriously是什么意思、以现在分词形式作插入语，同时补充修饰前面时间at about the age of twelve 。
【seriously是什么意思 求翻译句子分析表达方法】

• 气宇轩昂造句 这排杨树气宇轩昂是什么意思
• 楚菜是什么地方菜
• 浆果是什么
• 蚌埠是什么梗
• 鹧鸪是什么鸟类
• 无中生有暗度陈仓是什么意思无中生有暗度陈仓的出处 什么叫无中生有暗度陈仓
• 暗度陈仓意思 暗度陈仓三十六计是什么意思
• 金牛座空间 金牛座空间全是我的照片 然后突然关掉了是什么意思
• 京东商家入驻，京东商家入驻的条件是什么？
• 封神榜的姜子牙是什么神 姜子牙是什么神