汉字是否应该继续简化 为什么简化汉字( 四 )


6、一字zì多义,简jiǎn化huà后产生的许多类lèi似字zì形,以及缺乏音义结构等,都造成阅yuè读上辨识的困难 。
7、很多媒体如报纸、网站等被bèi迫同时设立繁体和简jiǎn体两种不同的版本和/或相关的繁简jiǎn转换工具,花费了不少人力和物力 。
8、在电脑处理汉字zì中,不论繁体还是简jiǎn体,输入速度均相若 。并不见得简jiǎn体字zì较有效率 。但简jiǎn化huà字zì一字zì兼代数字zì的设计,增加了用电脑转换时的难度,使转换结果不太理想 。
9、简jiǎn化huà字zì与扫除文盲没有直接关系,在香港、台湾等使用繁体字zì的地区,文盲人口比例lì远远低于中国guó内地,可见扫盲工作重点在教育yù的资源投放及教育yù政策上,而非简jiǎn化huà字zì 。
10、以形声方法创制出来的简jiǎn体字zì,未必能兼照各种方言yán或古音,使部bù分地区的人难以理解这些简jiǎn化huà字zì 。如“舰”字zì以“监”作声旁,兼顾古音系统和各地许多方言yán,简jiǎn化huà字zì写作“舰”,以“见”作声旁,只照顾了普通话,切断duàn了声旁与方言yán和古音的关系 。研究古音或方言yán的谐声系统时,简jiǎn化huà汉字zì往往不可信 。
为什么中国guó要把汉字zì化huà繁为简jiǎn一、简jiǎn化huà符合汉字