为什么请人修改文章叫“斧正”？

斧正，汉语词汇，又称郢正、郢削、斧削，是指请别人修改文章的敬辞，出自于《庄子·徐无鬼》。

文章插图
“斧正”出自《庄子·徐无鬼》的一则小故事：春秋战国时期，楚国郢都有个人在刷墙，不小心鼻尖上沾了点白灰，怎么擦都擦不掉，于是他便请好友石木匠帮忙。石木匠技艺高超，看都没看，仅凭听觉就用斧头把他鼻尖上的白灰砍掉了，而郢人的鼻子一点也没受伤。因故事主人公是郢人，所以故事最开始衍生出的词语叫“郢正” ，也就是修正的意思。因使用的工具是斧头，后来又称“斧正” 。
由此可见斧正最初是跟斧头有关系的，只不过在后续使用的过程中，斧头这一本义逐渐弱化，人们引申出了新的含义，那就是请人修改自己的文章。明代陈衎的《与邓彰甫书》中就有“万析斧正，方可就梓”一句，意思是多次地进行分析改正，才能够达到标准。

文章插图
【为什么请人修改文章叫“斧正”？】文人之间交流，使用频率最高的词，当数谦辞了，这点在旧时代的文人间交流的函件中可以领略到。诸如台鉴、钧鉴、教正、指正、海涵等等，但是很少使用斧正一词的。