46、重：重新 ， 重又之意 。唧唧：叹声 。
47、终岁：整年 。
48、旦暮：早晚 。
49、呕哑：声词 ， 形容单调的乐声 。嘲（zhāo）哳（zhā）：形容声音繁杂 ， 也作啁哳” 。
50、琵琶语：琵琶声 ， 琵琶所弹奏的乐曲 。
51、暂：突然 ， 一下子 。
52、却坐：退回到原处 。促弦：把弦拧得更紧 。
53、向前声：刚才奏过的单调 。
54、掩泣：掩面哭泣 。
55、青衫：唐朝八品、九品文官的服色 。白居易当时的官阶是将侍郎 ， 从九品 ， 所以服青衫 。
译文

文章插图

元和十年 ， 我被贬为九江郡司马 。第二年秋季的一天 ， 送客到湓浦口 ， 夜里听到船上有人弹琵琶 。听那声音 ， 铮铮铿铿有京都流行的声韵 。探问这个人 ， 原来是长安的歌女 ， 曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺 。后来年纪大了 ， 红颜退尽 ， 嫁给商人为妻 。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲 。她弹完后 ， 有些闷闷不乐的样子 ， 自己说起了少年时欢乐之事 ， 而今漂泊沉沦 ， 形容憔悴 ， 在江湖之间辗转流浪 。我离京调外任职两年来 ， 随遇而安 ， 自得其乐 ， 而今被这个人的话所感触 ， 这天夜里才有被降职的感觉 。于是撰写一首长诗赠送给她 ， 共六百一十二字 ， 题为《琵琶行》 。
秋夜我到浔阳江头送一位归客 ， 冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟 。
我和客人下马在船上饯别设宴 ， 举起酒杯要饮却无助兴的音乐 。
酒喝得不痛快更伤心将要分别 ， 临别时夜茫茫江水倒映着明月 。
忽听得江面上传来琵琶清脆声 ， 我忘却了回归客人也不想动身 。
寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没有动静 。
我们移船靠近邀请她出来相见 ， 叫下人添酒回灯重新摆起酒宴 。
经过千呼万唤才缓缓地走出来 ， 怀里还抱着琵琶遮着一半脸面 。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声 ， 尚未成曲调那形态就非常有情 。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思 ， 似乎在诉说着她平生的不得志；
她低着头随手连续地弹个不停 ， 用琴声把心中无限的往事说尽 。
轻轻抚拢慢慢捻揉下抹又上挑 ， 初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》 。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨 ， 小弦和缓幽细切切如有人私语 。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏 ， 就像大珠小珠一串串掉落玉盘 。
清脆如黄莺在花丛下婉转鸣唱 ， 幽咽就像清泉在沙滩底下流淌 。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结 ， 凝结而不通畅声音渐渐地中断 。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生 ， 此时闷闷无声却比有声更动人 。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅 ， 又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣 。
一曲终了她对准琴弦中心划拨 ， 四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛 。
东船西舫人们都静悄悄地聆听 ， 只见江心之中映着白白秋月影 。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中 ， 整顿衣裳依然显出庄重的颜容 。
她说原是京城负有盛名的歌女 ， 老家住在长安城东南的虾蟆陵 。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成 ， 教坊乐团第一队中列有我姓名 。

• 腾讯控股：董事会决议发行441.08万股奖励股份
• 女性月经期间不可能怀孕 女性第一次进行性交不可能怀孕
• AMG EQS53代言人是他 车王都直呼内行
• 将运动进行到底 现代索纳塔N Line新车图解
• 玛莎拉蒂打造全新旅行车 眼红奥迪RS6？
• 百度百家号宣布创作者突破460万，2022年将扶持一万名行家
• 奔驰大G失败改装案例 硬汉变伪娘可还行
• 让人眼前一亮的不仅是外表 爱驰U6亮点解读
• 同程艺龙宣布更名同程旅行：相关应用和服务仍将正常运行
• 第二届人工智能天气预报创新大赛将在沪举行，开启报名通道