出师表全文朗读注音版准确出师表翻译及原文注音古诗文( 二 )

来自国学共赏
出师表
三国?诸葛亮

文章插图
出师表原文，第一段
① 先帝：指三国时期蜀汉的创建者刘备，221~223年在位。
② 崩殂：指帝王之死。
③ 益州：蜀地，相当于今四川的大部分及云南、贵州的一部分地区。
④ 疲敝：困乏，指刘备在章武二年（222年）伐吴，被东吴陆逊击败之事。
【出师表全文朗读注音版准确出师表翻译及原文注音古诗文】 ⑤ 秋：时候。
先帝开基立国，还没到一半，中途就去世了。现在天下分为三国，而益州地区人力物力疲惫困乏，这实在是到了最危险的时候了。然而，侍奉护卫的官员们在宫廷里毫不懈怠，忠诚有志的将士们在边境上奋不顾身，这都是由于感念先帝对他们的特殊恩遇，想把这种恩情报答给陛下啊。陛下应该广泛倾听群臣的意见，发扬先帝遗留下的美德，振奋鼓舞志士们的气势，不应该随便看轻自己，说些不合理的话，以致堵塞忠臣进言劝谏的途径。

文章插图
出师表原文，第二段
① 宫中府中：指皇宫和丞相府中。
② 有司：负责专职的官员。
③ 刑：罚。
皇宫内廷和丞相外府，都是国家整体，晋升处罚、赞扬批评，不应该因在宫中或在丞相府中而不同。如果有违纪犯法或尽忠职守的人，都应该交给主管部门的官吏，来评定应得的惩罚或奖励，借以表明陛下公正严明的治国理念，不应有所偏袒，否则内廷和外府就有不同的法纪了。

文章插图
出师表原文，第三段
① 侍中：官名。丞相属官，侍从皇帝左右，出入宫廷，应对策问。
② 侍郎：官名。尚书属官，皇帝宫廷的近侍，初任称郎中，三年称侍郎，管理车、骑、门户并内充侍卫，外从作战。
③ 郭攸之：字演长。时任侍中。
④ 费祎：字文伟。时任侍中。
⑤ 董允：字休昭，时任黄门侍郎。
⑦ 遗：给予。
⑧ 阙：通“缺”，过失。
侍中郭攸之、费祎、黄门侍郎董允等，都是善良、诚实，意志忠厚纯正的人，因此先帝选拔他们出来留给陛下。臣认为宫廷里的事，无论大小，都要征求他们的意见，然后才能付诸实行，这样一定能够弥补欠缺遗漏的地方，得到补救和增益的效果。

文章插图
出师表原文，第四段
① 向宠：初任牙门将，后任典宿卫兵。当初，刘备伐吴时遭到惨败，只有向宠的部队未受损失，诸葛亮认为向宠善于治军，故临行留他掌管军事。
② 行阵：这里指部队。
将军向宠，品格和行为都贤淑公正，完全了解军事布置，当年试用他的时候，先帝称赞他“能干”，因此朝臣公议举荐他任中部督。臣认为军营里的事，都要征询他的意见，这样才能够使部队团结和谐，才能高的人和才能低的人都能得到合理安排。

文章插图
出师表原文，第五段
① 先汉：指西汉。
② 后汉：指东汉。
③ 桓、灵：指东汉的皇帝桓帝刘志和灵帝刘宏。他们宠用宦官、外戚，捕杀贤能，朝政腐败，皆昏荒无道之君。
④ 侍中、尚书、长史、参军：侍中即郭攸之。尚书，协助皇帝处理政务的官吏，这里指陈震。长史指张裔，诸葛亮出⑤ 驻汉中，领留府长史。参军指蒋琬，统留府事。

出师表全文朗读注音版准确 出师表翻译及原文注音古诗文( 二 )

出师表全文朗读注音版准确出师表翻译及原文注音古诗文( 二 )