出师表全文朗读注音版准确出师表翻译及原文注音古诗文( 三 )

亲近贤臣，疏远小人，这是西汉得以兴盛的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉所以衰败覆亡的原因。先帝在世的时候，常常跟微臣谈论到这些历史问题，没有不对桓帝、灵帝两朝政治的败坏而感到叹息和遗憾的。侍中郭攸之、费祎、尚书陈震、长史张裔、参军蒋琬，都是坚贞、正直、能以死殉节的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉室的兴隆，就指日可待了。

文章插图
出师表原文，第六段
① 躬耕：亲身耕种。
② 南阳：东汉郡名，辖境包括今河南南部和湖北北部一带。诸葛亮隐居地，隆中当时属南阳郡。
③ 闻达：闻名显达。
④ 卑鄙：社会地位低微，见识短浅。这里是谦词。
⑤ 猥自：使自己降低身份。猥，卑下。这里是谦词。
⑥ 枉屈：屈尊就卑。
⑦ 倾覆：指失败，即汉献帝建安十三年（208），刘备在当阳长坂（湖北当阳巿）被曹操打败，仓惶逃走之事。
⑧ 尔来：自那时以来。
⑨ 二十有一年矣：刘备自建安十二年（207）三顾草庐起，至建兴五年（227），前后共21年。
臣本来是个平民，亲自在南阳耕种田地，只想在乱世中保全性命，没有想过要闻名显达和得到权贵的赏识。先帝不嫌弃微臣出身低贱，还亲身委屈自己，三次到草庐来拜访臣，征询臣关于当代天下大事的意见，为此臣十分感动，就答应为先帝奔走效劳。后来在当阳长坂一役中遇到兵败，臣在战事失利的情况下接受委任，在危险艰难的时刻奉命出使，自从那时以来已经有二十一年了。

文章插图
出师表原文，第七段
① 寄：托付。蜀汉刘备章武三年（223年），刘备伐吴失败后死于白帝城（今四川奉节东），临终时将蜀汉军政大权② 托付给诸葛亮，要他辅佐刘禅。
③ 夙夜：早晚。
④ 五月渡泸：章武三年（223年），蜀汉南方四郡先后发生叛乱。蜀汉刘禅建兴三年（225年）三月，诸葛亮率师出征，同年五月冒着致病的瘴气强渡泸水（金沙江），平定南方诸郡的叛乱。
⑤ 三军：春秋时各大国多设有左、中、右三军。这里指全军。
⑥ 中原：黄河流域。这里指曹魏所占的地区。
⑦ 驽钝：驽，劣马。钝，刀锋不利。谓才能低劣平庸，乃自谦之辞。
⑧ 攘除：铲除。
⑨ 旧都：这里指两汉国都长安和洛阳。曹操掌权后迁都许昌（东汉），曹丕称帝后定洛阳为国都（曹魏）。
先帝知道臣任事小心谨慎，所以在临终的时候把国家大事托付给臣。自从接受任命以来，臣早晚忧虑叹息，唯恐对所托付的事情做不出成效，以致损害先帝的英明，所以前年五月渡过泸水，深入不毛之地。现在南方的动乱已经平定，军队的装备也很充足，就应当激励和率领三军，出师北伐收复中原，臣希望能竭尽微薄的能力，铲除奸邪凶恶之人，复兴汉朝皇室正统，回到故都。这就是臣用来报答先帝和尽忠陛下的职责和本分。至于考虑政事的得失、兴废，尽量进献好的意见，那就是郭攸之、费祎、董允的责任了。

文章插图
出师表原文，第八段
① 兴德之言：发扬圣德的话。
② 慢：怠慢，疏忽。
③ 彰其咎：揭示他们的过失。
④ 咨诹善道：询问治国的好方法。
⑤ 雅言：指正确合理的言论。
⑤ 先帝遗诏：刘备给后主刘禅的遗诏：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。”见《三国志?蜀书?先主传》

出师表全文朗读注音版准确 出师表翻译及原文注音古诗文( 三 )

出师表全文朗读注音版准确出师表翻译及原文注音古诗文( 三 )