文化差异|美华人父母与子女易因文化差异生矛盾 专家促多沟通

据美国《世界日报》报道 , 美国纽约心念心理诊所(Mind Connections Inc)曹君鸿(June)博士说 , 美国华人的问题是 , 大多数父母和子女“关系淡漠” 。这位美国临床心理咨询博士说 , 随着父母年龄大了 , 想与子女和解 , 但不知道如何和解;也有的是子女想与父母和解 , 请专家帮忙 。她说 , 解决办法就是家庭成员之间要充分沟通 。“他们互相了解对方的想法 , 找出问题所在 , 然后加以解决 。”她透露 , 沟通的结果是 , “大多数父母愿意接受现实” 。

曹君鸿说 , 她在几年前创立心念心理诊所 , 主要为华人提供中英文双语心理顾问服务 。她说 , 诊所70-80%的客人是华人 , 包括新移民、1.5代和二代、留学生等华人群体 。她说 , 第一代的父母与第二代或者1.5代子女之间的矛盾大多数是“由文化差异导致的” 。
价值观不同 两代产生矛盾
她说 , 孩子倾向于美国文化 , 因为他们读书、工作、交友都是美国人 , 比较喜欢美国文化中所强调对个体的尊重 。而父母都是在成年后赴美定居 , 仍然习惯用中国传统文化要求孩子 。“孩子在家和在外出现断层 , 感到很矛盾 。”
矛盾产生的原因之一是“父母对孩子期望值过高” 。她说 , 华人父母多希望孩子能够上常春藤名校 , 将来成为成功人士 , 如医师、律师、工程师等 。“而孩子的兴趣不在于此 , 不认可父母制定的目标 , 也不考虑未来的收入和地位 。”孩子的选择往往更注重个人兴趣 。
例如 , 一位耶鲁大学法学院毕业的华裔说 , 他真正喜欢的是做一名演员 , 而不是父母希望的律师 。表面上看这个孩子事业有成 , 但他对这个工作没有兴趣 , 并不开心 。这就是父母和子女的价值观不同 。
他说 , 华人父母比较重视努力工作 , 因此给孩子的周末安排得很满 , 如要学习中文、钢琴、游泳等 , 让孩子一刻不得闲;而孩子觉得已经学习了五天 , 到了周末应该休息 , 何况很多东西他们并不喜欢 。因此 , 父母与子女之间容易产生矛盾 。
父母重权威 子女感觉不适
许多父亲仍然保持中国传统父亲的形象 , 很少表达对子女的感情 , 他们表达关心的方式主要是批评 。因此 , 子女就会认为父亲不爱他们 。直到有的父亲已经七八十岁 , 子女也已经成年 , 双方关系仍然疏离 , 子女只是在感恩节、圣诞节象征性地看望父亲 , “父亲给予的创伤能让他们记一辈子 。”
曹君鸿说 , 华人父母对子女的教育方式(parenting style)容易激化与子女的矛盾 。华人父母觉得自己是父母 , 具有权威 , 而且多以批评为主 。她说 , 孩子渴望表扬 , 如果经常批评就会形成隔阂 。有的孩子成年后 , 甚至有了自己的孩子 , 与父母也不能和好 。
在华人家庭中父母与子女的关系 , 与孩子见到的美国同学的家庭关系不同 。例如 , 华人家庭的父母对孩子成绩是A习以为常 , 若孩子不拿A就要挨批 。华人的教育方式与主流社会的教育方式不同 , 会让子女感觉不适 。
她说 , 如果孩子是一个敏感的孩子 , 这个批评就会无限放大 , 对孩子是一种创伤 。“孩子就会认为 , 父母不是真正地爱我 。他们爱我是有条件的 , 就是孩子要达到父母的要求才行 。”