见不贤而内自省也的例子见不贤而内自省也翻译

4.17 子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”

文章插图
文章插图
【译文】
杨伯峻先生译文：孔子说：“看见贤人，便应该想向他看齐；看见不贤的人，便应该自己反省[，有没有同他类似的毛病] 。”
钱穆先生试译：先生说：“遇见贤人，当思与之齐等；遇见不贤之人，当自反省莫要自己亦和他一般。”
陈晓芬译文：孔子说：“看见贤者，就想着向他看齐；看见不贤的人，就反省自己做得怎么样。”

文章插图
文章插图
【见不贤而内自省也的例子见不贤而内自省也翻译】【求知】
这段文字不难理解，遇到贤者，当思学习追赶他；遇到不贤者，就要反省自己是否也有同样的过错。通过这段文字我们可以联想一位好学不倦、精进不懈的君子形象。
好学是孔子的一个重要特点。他从十五就立志向学，终其一生勤学不懈。看到别人有优点，就要效仿学习，看到别人有缺点，就要思考是不是自己也有这样的缺点，如果就要改正。
表现孔子好学的故事流传了很多。比如，孔子晚年喜《易》，为了读懂其中的思想，反复阅读学习，竟至“韦编三绝” 。孔子为了学习《韶》乐，身心沉浸其中，以至“三月不知肉味” 。为了学习更多知识，他不耻下问，还说：“择其善者而从之，其不善者而改之。”

文章插图
文章插图
孔子因为好学而博学，三十几岁就名动公卿，被时人视作圣人。鲁国大夫孟僖子，临死嘱托家臣，他死后一定要让两个儿子向孔子学礼。他不仅好学、博学，还能诲人不倦，教导人们不断学习追求上进。这段文字就是孔子教导我们如何才能通过学习而日日精进。
孔子教导学生毫无保留。比如《述而篇》中，子曰：“二三子以吾隐乎？吾无隐乎尔。吾无行而不与二三子者，是丘也。”这段话的意思是说，你们这些学生以为我有所隐瞒吗？我对你们没有什么隐瞒的。我没有一事不向你们公开，这就是我孔丘的为人。
孔子也曾自信地说：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。”两千多年来，孔子的好学精神一直是士子们学习的榜样。

文章插图
文章插图
【参考文献】
杨伯峻《论语译注》
钱穆《论语新解》
陈晓芬《论语译注》

见不贤而内自省也的例子 见不贤而内自省也翻译

见不贤而内自省也的例子见不贤而内自省也翻译