演员为什么要用配音 用配音为什么还背台词?( 三 )


延长找配音演员的周期 别临时抱佛脚
在实际工作中,剧组与配音演员接洽的流程,一般是剧组先找到一位有人脉资源的配音导演,再由这个配音导演去联系和组织配音演员,协调时间和场地 。阎萌萌表示,配音导演都是配音圈的人,对每个人的声线、表现力颇为了解,会针对老中青的角色构建配置,一般情况下会试音,每个角色会有两到三人录一场戏,让剧组这边来听,选择他们最喜欢的 。
据孟宇透露,角色的分配通常需要十到十五天,这是比较传统、正规的,但经常会有一些急活,拿过来两三天就要录,让你赶紧安排 。
在这种情况下,角色分配经常差强人意,最早引进译制片开始,就有配音这个行当,需要翻译,那么配音要跟翻译碰,然后和导演碰,最后再排练,就和排话剧一下,这种流程与现在配音产业的流水账来比,肯定是以前出精品,现在就很难有精品出现,毕竟在时间上的要求不一样 。他建议,剧组应延长寻找配音演员的周期,不要临时抱佛脚 。