演员为什么要用配音用配音为什么还背台词？

文章插图

明星缺档期有的会演不会配
配音是个体力活，且特别费嗓，加上明星一般没档期，剧组之间连轴转等原因，也使得国产作品大面积使用配音演员。《甄嬛传》制作后期，孙俪正处孕期，剧情太虐心怕影响胎气，便选择了和自己声音较像的季冠霖来配音。业内人士还认为，与其为协调演员档期焦头烂额，不如直接请配音演员来得方便，有些大牌加一天的价，可能就抵得上请配音了。
配音界还有这样一句话，配音都能演好戏，但演员未必能配好音。曾参与《倾世皇妃》、《精忠岳飞》等剧的配音演员孟宇就认为，有些演员戏很好，演的时候有那个气氛，但让他进棚去配音，却配不出。我指导过不少演员替自己配音，他们经常如此。
特别当剧情有特殊需要，比如跌落谷底的戏码，演员虚拟出的喊声即使后期用电脑特效加工也并不逼真，专业的配音演员对声音情绪的把控度更有经验，感染力自然也更强。
演员难过语言关，太哑太软都不行
演员台词功底不过关或普通话不标准，加上剧组要赶拍摄进度，导演不愿意在演员台词方面细细打磨，只追求画面合格。近些年越来越多的港台、日韩演员来内地拍戏，因为普通话问题，只得使用配音。《回家的诱惑》中男主角迟帅则因说话带东北腔，和制作人想象中偶像的感觉颇有偏差，便选择了配音。《甄嬛传》中祺贵人的配音阎萌萌说，有的演员长得漂亮，表情看起来很舒服，可台词太差了，表现力不够，只能靠配音演员来补配了。
也有的演员自身条件与角色不符，这种情况下同样需要后期加工。张云明透露，早年他给86版《西游记》的唐僧一角配音，便是因为导演觉得徐少华的声音沙哑，不够柔和、甜美。琼瑶剧的女主大多楚楚可怜，但几任琼女郎，无论陈德容、岳翎、朱茵还是林心如，声音都算不上柔美，所以最终也都由琼瑶御用配音陈惠卿声演。

文章插图

老被吐槽，究竟问题出在哪？
片方为省钱赶周期廉价学员凑合用
配音效果遭到诟病，往往和剧组的省预算有关。常言道慢工出细活，如上文所述，配音的正常周期是一天两、三集，精品制作甚至可以一周只出一集。但据业内人士透露，有些剧组一到后期就开始哭穷，要求配音方面降低预算。为了赶工，常常要求一天配五、六集，甚至曾提出十天配几十集戏，让配音演员们哭笑不得。孟宇透露，有些剧组特别赶，还没拍完就开始配，前后场次都分不清，录这场戏，前后发生啥一概不知。
【演员为什么要用配音用配音为什么还背台词？】更有片方主动提出让一个人多配几人，令人分声乏术。季冠霖就曾在同一部戏里配过五个龙套角色，包括乞丐、老太太、老鸨等。张云明称，有时候制片方想赶春节档，要加急送审，就尽量压缩成本，让一天配个五、六集，差不多过了就行。又觉得一个演员配一个角色没那么多钱，‘算了，你一个演员配五、六人，不把声音变一变也没所谓了，我也不在乎这个。
’各种情况都有，所以导致粗制滥造的情况常发生。
按张云明的话来说，配音市场尚处于一盘散沙的不规范状态，门槛低，水准良莠不齐，有些配音演员资历尚浅、经验不足。配音公司大大小小的都有，乱哄哄的，有些真的质量低劣。
在配音圈存在激烈的价格战，《宫锁心玉》中八阿哥的配音姜广涛曾指，卖声者是害群之马，一部烂配音片就可能毁了整个行业。部分影视剧制作方不重视配音，觉得活儿好是其次，便宜实惠才顶要紧，为压缩成本聘请专业技术不佳的三流配音团队，自然最后成片的效果也不会佳。

演员为什么要用配音 用配音为什么还背台词？

演员为什么要用配音用配音为什么还背台词？