你眼中高大上的英文名字，在外国人眼中跟“翠花”一样土

犹记得初中第1次学英语的时候，老师给大家分配了一个任务，帮自己取一个英文名字。
好家伙，全班同学都来劲了，有查英语词典的，有翻英语课本的，还有回家问父母的。
第2天同学们都准备好了自己的英文名。

文章图片
但不幸的出现了很多重名的现象，班里面有三个Allen ，有两个Tony ，还有4个Angle 。原本孩子以为自己取这样的英文名字，很高大上，能从同学们中间脱颖而出。
没想到有这种想法的不止一个，只好重新再想一个名字。对于这种情况，英语老师也感到无奈，英文名字不像中文名字，什么样的组合都有可能出现，千变万化。
导致重名的概率也变高了，而在一个班级当中出现重名的现象，经常会发生尴尬的情况，孩子们根本不知道老师是叫的谁。

文章图片
为了避免孩子们撞名，有的家长想出了好方法，给孩子取一个有意义的英文名字。比如根据他们本身的中文名字来取英文名。
如果孩子属老鼠，就给他取名叫Tom ，猫和老鼠太经典了。孩子属老虎，就给他取名叫Tiger 。
可这样的方式效果也不大，在班级里面仍然会出现重名的情况。有人总结了一张国人十大英文菜市场名字，值得大家一看。
男生中David ，女生名字中Amy排名第一，这些名字在外国人的眼中，其实跟我们口中的翠花没啥区别。

文章图片
帮孩子取英文名字的时候，有些坑家长要学会避开
有些名字看起来非常高大上，好像能让孩子脱颖而出，其实这种名字重名率太高，反而会让孩子受到影响，比如Athena ， Emily ， Vivi 。
尤其是Athena ，它的英文含义是雅典娜，很多父母觉得这个名字是神的名字，用到孩子身上一定能带来很好的寓意。

文章图片
家长这么想就大错特错了，我们可以换一个角度思考，给孩子取一个中国神话中神的名字会带来什么样的效果呢？比如让孩子叫玉皇大帝，场面是不是非常尴尬？
我们对英文并不是过于了解，因此在起名的时候一定要慎重避开一些很有歧义的名字，如果家长过于随意，随便找来了一个就帮孩子取了名字，可能会让孩子受到他人的嘲笑。

文章图片
在英文当中有一个词叫Candy ，本意是糖果听起来非常甜美，但有时它也可以表达sex的含义。如果家长什么都不懂就帮孩子取了，这个名字无疑会让他在某些情况下受到同学们的嘲笑。
还有一些父母喜欢帮孩子取合成起来的英文名字，就好像国内父母采取亲复姓加母姓的组合一样，让孩子叫Angelababy 。这就是两个英文单词组合在了一起，其实国外根本就没有这样的命名方法。

文章图片
怎样帮孩子取英文名最保险呢？
家长在看国外的电视剧时，可以细心一些，记下主角们的名字。在看运动比赛的时候，也可以参考一下场上运动员们的名字。
比如在NBA赛场上有人叫詹姆斯，有人叫杜兰特，还有人叫科比，奥尼尔。这些名字都很独特，重名率也不高，家长不妨借鉴一下。

文章图片
美芽寄语
老师让孩子们取一个英文名，主要是为了帮孩子们建立一个兴趣点，让他们对英语产生好奇。这是很重要的一步，家长要认真对待，帮他们取一个没有歧义大大方方的英文名。