报任安书原文一句一句翻译报任安书拼音版古者富贵( 二 )

旃(zhān)裘之君长咸震怖，乃悉征左右贤王，举引弓之人，一国共攻而围之。转斗千里，矢(shǐ)尽道穷，救兵不至，士卒死伤如积。然陵一呼劳(lào)军，士无不起，躬自流涕，沬(huì)血饮泣，更(gèng)张空弮(quān)，冒白刃，北向争死敌者。
1、旃裘:匈奴用的毛毡和皮裘，代指匈奴；咸：都； 2、左右贤王:即左贤王与右贤王，单于以下最高官职； 3、举:尽，全； 4、沬血:犹血流满脸；沬:以手掬水洗脸； 5、空弮:无箭的弩弓； 6、争死敌者:争着与敌人拼命。
陵未没(mò)时，使有来报，汉公卿王侯皆奉觞(shāng)上寿。后数日，陵败书闻，主上为之食不甘味，听朝不怡(yí)，大臣忧惧，不知所出。仆窃不自料其卑贱，见主上惨(cǎn)怆(chuàng)怛(dá)悼(dào)，诚欲效其款款之愚。
1、没:指军队覆没； 2、奉觞上寿:敬酒祝寿； 3、不知所出:不知如何是好； 4、窃:私下： 5、惨怆:凄楚悲伤；怛悼:悲痛伤感； 6、效:献； 7、款款:忠实诚恳的样子。
以为李陵素与士大夫绝甘分少，能得人之死力，虽古之名将，不能过也。身虽陷败，彼观其意，且欲得其当(dàng)而报于汉。事已无可奈何，其所摧败，功亦足以暴(pù)于天下矣。
1、士大夫:指李陵部下的将士； 2、绝甘分少:指甘美的东西自己不肯吃，把仅有的少量物品分给别人； 3、彼观:犹\"观彼”； 4、得其当:得到合适的机会，或谓指得一份与罪责相当的功劳； 5、摧败:击破； 6、暴：显露。
仆怀欲陈之，而未有路，适会召问，即以此指，推言陵之功，欲以广主上之意，塞(sè)睚(yá)眦(zì)之辞。未能尽明，明主不晓，以为仆沮(jǔ)贰师，而为李陵游说(shuì)，遂下于理。拳拳之忠，终不能自列。
1、怀欲陈之:指心怀某种想法想说出来； 2、指:意旨，意向； 3、眶眦之辞:怨怒之辞；睚眦：怒目而视； 4、沮:诋毁； 5、贰师:指贰师将军李广利，武帝宠妃李夫人之兄，汉武帝派李广利为征讨匈奴的主力军，为统帅，李陵为助军。李陵被围，李广利屯兵祁连，坐观其败； 6、游说:指以言语劝说别人听从自己的意见； 7、理:大理，即廷尉，掌诉讼刑狱； 8、拳拳:忠心耿耿的样子； 9、列:陈述。
因为诬上，卒从吏议。家贫，货赂不足以自赎(shú)；交游莫救视，左右亲近不为一言。身非木石，独与法吏为伍，深幽囹(líng)圄(yǔ)之中，谁可告诉者！
1、吏议:法庭官吏所判决的罪名； 2、货赂:财物； 3、自赎：汉代法律规定可以用钱赎罪； 4、幽:拘禁； 5、囹圄:监狱； 6、者:句末语助。
此真少卿所亲见，仆行事岂不然乎？李陵既生降(xiáng)，颓(tuí)其家声，而仆又佴(èr)之蚕室，重为天下观笑。悲夫！悲夫！事未易一二为俗人言也。
1、颓:败坏； 2、佴:次，紧跟着。李陵降后族诛，紧接着司马迁以救李陵受宫刑，下之蚕室；蚕室:养蚕之室，密封而温暖，受宫刑的人怕风寒，须入蚕室保养； 3、重:副词，深，甚。
[译文]这些，正是少卿你亲眼看见的，我的所作所为难道不正是这样吗？李陵投降以后，败坏了他的家族的声誉，而我接着被置于蚕室，深为天下人所耻笑，可悲啊！可悲！这些事情是不容易逐一地向世俗之人解释的。
仆之先非有剖符丹书之功，文史星历，近乎卜祝之间，固主上所戏弄，倡(chāng)优所畜，流俗之所轻也。假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？而世俗又不与能死节者次比，特以为智穷罪极，不能自免，卒(zú)就死耳。何也？素所自树立使然也。
1、剖符:以竹、木或金属制成，上书文字，剖而为二，君臣各执其一以为凭证；丹书:在铁券上用朱砂写的誓词，作为后世子孙免罪的凭信，又称丹书铁券； 2、文史星历:指文献、史籍、天文、历法，都是太史令所掌管的事； 3、卜:负责占卜的官；祝:祠庙中司祭礼的人； 4、倡优:歌舞杂技艺人；畜:豢养； 5、亡:失掉； 6、死节：守节义而死；次比:相提并论。

报任安书原文一句一句翻译 报任安书拼音版古者富贵( 二 )

报任安书原文一句一句翻译报任安书拼音版古者富贵( 二 )