梦见换了一件新上衣 梦见换了一件新上衣给别人穿(11)


他一向鄙视那些毁了的人 。你根本没有必要去喜欢,因为你懂得这是怎么回事 。他觉得,他能够战胜一切,因为什么都伤害不到他,如果他毫不在意的话 。
好吧 。现在他毫不在意死神 。他一向所害怕的就是疼痛 。他跟任何人一样能够忍住痛,除非痛的时间太长,痛得他精疲力竭 。可是这儿却有一样东西曾经让他痛得无法忍受,但就在他感觉到有这么一样东西要将他撕裂的时候,疼痛却消失了 。
他记得,在很久以前的那天晚上,投弹军官威廉逊钻过铁丝网爬回阵地的时候,被一个德国巡逻兵扔来的一枚手榴弹击中 。威廉逊厉声尖叫,乞求大家把他打死 。他是个胖子,作战勇敢,也是一个优秀军官,尽管有喜欢过分炫耀自己的毛病 。可是那天晚上威廉逊被困在铁丝网里,一道闪光把他照亮,只见他的肠子流了出来,挂到了铁丝网上,当他们把他抬进来的时候,他还活着,他们不得不把他的肠子割断 。打死我,哈里 。看在上帝的分上,打死我 。无论上帝带给你什么,你都能忍受——有一回,他们曾就此争论过,有人说,这句话的意思是,到时间,痛苦会自行消失 。可是他始终忘不了威廉逊,忘不了那个晚上 。在威廉逊身上,痛苦并没有消失 。即使哈里把自己一直留着备用的吗啡片都让他吃下了,他的痛也没有立刻止住 。
可是,现在他所感觉到的痛苦是很容易忍耐的,如果就此下去而不恶化的话,那就没有什么好担心的,除了一件事:要是有更好的同伴,就好了 。
他略微想了一下他想要的同伴 。
不行了,他想,你每做一件事情,总是做得太久,也做得太晚,你不可能指望人家还在那儿 。人家全走了 。已经酒终席散,现在只剩下你和女主人了 。
我对死感到厌倦了,就像我对其他一切东西都感到厌倦了一样,他想 。
“真烦人 。”他脱口而出 。
“你说什么烦人,亲爱的?”
“每一件做得太久的事情 。”
他看着她的脸,那张在他和篝火之间的脸 。她坐在椅子里,向后倚靠着,火光照在她那线条动人的脸上,他看得出她困了 。他听见,那只土狼就在火光照不到的地方发出一声吠叫 。
“我一直在写东西,”他说,“我累了 。”
“你觉得你能睡得着吗?”
“肯定能 。你为什么还不去睡?”
“我喜欢与你一起坐在这里 。”
“你感觉到有什么异样吗?”他问她 。
“没有 。只是我有点困 。”
“我感觉到了 。”
他刚感到死神又一次降临了 。
“你知道,我唯一从未缺失的,就是好奇心 。”他对她说 。
“你从未缺失什么 。你是我所知道的最无可挑剔的男人 。”
“天哪,”他说,“女人的眼界就是小 。你凭什么这样说?是直觉吗?”
因为,就在那个时候,死神来了,死神的头靠在帆布床床脚,他可以闻到它的鼻息 。
“千万别相信什么镰刀和骷髅的鬼话,”他告诉她,“它很可能是两个从从容容骑着自行车的警察或者是一只鸟儿 。或者,长着土狼那样的大鼻子 。”
现在,死神已经爬到他的身上来了,但它已不再有任何形状 。它只是盘踞在空间里 。
“叫它走开 。”
它没有走开,反而靠得更近了 。
“你的气息太难闻,”他对它说,“你这个臭气熏天的杂种 。”
它依然向他步步靠近,现在他不能对它说话了,当它发现他不能说话的时候,它又向他靠近了一点,现在他想默默地把它赶走,但是它爬到他的身上来了,它的全部重量压到他的胸口 。它趴在那儿,压得他无法动弹,也说不出话来,他只听见女人说,“先生睡着了,把床抬起来,轻点,抬到帐篷里去 。”