汝是lu还是ru 汝怎么读

文章插图
电影《路边野餐》剧照
1.火车开，下南方，白桦一株一株往后退，骑楼一栋一栋向前来。高铁穿过大半个中国，余下讲粤语的乘客。如此睡过一个天黑，下了床，坐窗边，好一阵才缓过来。
故乡的名字叫湛江，在中国地图的小角落，与海南岛隔着一道浅浅的海湾。湛江地处雷州半岛，据说是因为经常打雷，有此名称。雷州古代是南蛮之地，海盗、流寇、游侠盛行，人说燕赵多慷慨之士，雷州则是素产彪悍之人，古时候官员都不敢去那，怕有去无回。
很多人听过广州、深圳、东莞、汕头、珠海，但没听过湛江，即便听过，脑海中飘过的也是湖光岩、白切鸡、黑社会、海南岛，加上湛江多次因走私、贩毒、台风等事情登上新闻，导致外省人以为这是一片滋长罪恶之地。
其实，湛江曾多次出现在领导人的南巡讲话中。比如1960年2月,时任国务院副总理的邓小平来到湛江，说:“北有青岛，南有湛江。”但六十年过去了，青岛的发展早已把湛江甩在身后。湛江本可能在改革开放后和其他沿海开放城市一样崛起，可惜被一群贪官污吏耽误了，九十年代的湛江官场乌烟瘴气，地方治安一团糟，大投资商根本不敢来，进入千禧年后，情况才逐渐好转。
湛江的方言混杂，广州白、湛江白、雷州话、客家话、普通话、电白等语言遍布在五县四区，五县(市)是徐闻县、遂溪县、廉江市、吴川市、雷州市，四区是赤坎、霞山、坡头和麻章，不同区县操的方言不一样，比如霞山和赤坎讲湛江白和普通话的居多，但雷州完全是雷州话的天下。
本地主要有三大语系：一种是湛江市区白话，偏广州白；一种是湛江本地白话，偏雷州话；还有一种是廉江话，又称客家语系的“涯话” 。在外省人眼里，广州话、湛江话、廉价话、雷州话、吴川话等等，好像都差不多，但在本地，这些被分得很清，你要是说雷州话是白话，别人会白你一眼。
譬如讲：广州人表示“不知”，他们会讲“唔知”，“唔”（m）有否定意。但操持湛江白的人更惯用“冇”（mu）。只有一个例外，就是广州的口头惯用语“唔该”，在湛江也是这个讲法。
雷州话和广州白差距更大。雷州话以雷城话为主，从属闽南语，雷州人称呼“你”，会讲“汝”（ru），而广州人讲的“你”近似于“nei”这个音。
我爷爷辈是雷州佬，在湖光镇有一个蔡屋村，就是我爷爷住的地方。到我父亲这代，他们赶上城市化大潮，就在赤坎区买房，城市乡村两地跑，所以我自小生在市区，对乡村的认同感很低，身上也不见雷州人的感觉。我母亲还能辨别野菜的不同种类，到我这就都是去超市、商场或小卖部买东西了。
我不太会说雷州话，又很少回农村，母亲怕我忘本，就隔三差五催促我回去走亲戚。我小时候不懂规矩，见亲戚都木木的，有时会弄得气氛很僵，后来见多了亲戚，基本就知道他们问什么，有一次亲戚来我家，夫妇，男的四十岁左右，脑门透亮，浓眉大眼，身段像粽子，他爱人卷发浓妆，穿一身黑，说话像机关枪。他们一进门就给我母亲塞红包，然后热情跟我说“又高了”、“又瘦了”之类的话，知道我就读于文学院，就说：“文学，文学好啊，以后出来教书或者做公务员，很有前途！”
湛江这个名字容易让人误解，以为本地真的有一条江叫湛江。其实，湛江以前叫“广州湾”，这个名字从清朝延续到法国殖民时期，抗战胜利后，国民政府想在广州湾筹建一个市，时任吴川县县长李月恒受命担任广州湾市政筹备处主任，负责起名工作。他知道本地曾得名“椹川县”，就依样画葫芦，让广州湾易名为“椹川市” 。又过些日子，政府感觉湛江靠海，以海为天，市名应该体现出水的特色，就把木字旁改成三点水，也就是今天看到的“湛江” 。