游族网络分别于 5 月 6 日收到中小板关注函、6 月 12 日收到问询函,函件对 2019年公司业绩状况提出问询;8 月 25 日收到监管函,监管函称,2019 年经审计的净利润较 2018 年度下降幅度超过50%,但公司未能按规定披露2019年度业绩预告 。
整个上半年,游族推广网页游戏使得成本激增,短期内债务压力也比较大,2020年6月18日,公司发布关于签署著作权许可合同暨关联交易的公告,三体宇宙(上海)文化发展有限公司(简称“三体宇宙”)经合法有效授权持系列小说《三体》权利,现拟将作品在授权范围内用于游戏开发、发行、改编以及衍生产品等权利授予游族网络全资子公司游族互娱 。鉴于此,游族互娱拟与三体宇宙签署《著作权许可合同》以确定上述授权事项 。
看到这儿,是不是已经有点儿明白为什么已经捏了十好几年《三体》版权的游族,要在 2020 年 9 月份突然公布于 Netflix 合作,推出英文剧集了 。
当然,我们把事情往好了想,Netflix 现在确实能代表目前世界上最好的剧集制作方之一,即使是用目前相当受争议的权游编剧 2DB 担任编剧 。
知乎用户巫冬说:
【给美国人拍《三体》泼盆冷水】之前因为权游第八季烂尾了,所以很多人都对 2DB 意见很大,觉得他们把权游搞臭了 。但其实,我们把时间线倒回去最开始看……其实大家可以对 2DB 多点信心 。因为他们不仅仅是第八季的编剧,也是整部权游的编剧,甚至可以说他们就是这部剧的首要创作者 。而前几季的质量,大家都是有目共睹的 。不光是编剧强,Netflix 本身就擅长 IP 改编,举几个例子:《纸牌屋》改编自迈克尔·多布斯的同名小说 。韩剧《王国》是根据网络知名漫画《神的国度》改编,并且由漫画的原作者担任剧集的编剧,在本土化和视觉呈现方面做得非常出色 。
当时有意愿翻拍《冰火》的人并不少,但都没有通过作者乔治·P·R·马丁的考验 。马丁在与 2DB 吃饭聊天(面试)时,问了他们一个问题:“琼恩的亲生母亲是谁” 。只有 2DB 答对了 。
为什么前后几季的质量差别那么大呢?很简单,之前是在马丁已经建构好的世界里游走,人物设定、剧情走向、大体方向逻辑都是现成的,编剧的工作是「改编」;但到后面,剧拍得比书写得快,马丁最多也就说下结局大方向需要是谁来坐上宝座之类的,但其余的都得靠编剧现想,工作变成了「原创」 。
并不是说原创就一定比改编难,但在权游如此庞大的世界观里,要做到符合逻辑且细节到位,还要给出一个令人满意的收尾,真的太难了(马丁自己都不一定能完成得多好) 。至少在前五季中,可以看出来 2DB 对于原著的理解非常深刻,尽管砍掉了许多角色和支线,很多剧情也不得不变化了,但整体走向依然是和书同步的,每个角色都很鲜活和立体,细节逻辑能对应上,也很好地利用和展现了影视化的优势 。改编能做到这样就已经很棒了 。
《三体》已经写完了,应该也不需要 2DB 再创作什么新剧情了,所以感觉……还是有救的 。
但这些改编能够成功,其实在于很重要的一点:在选择IP的时候,Netflix会非常注重本土化,选择的题材也会与合作国擅长的题材相契合,比如在韩国拍僵尸题材,在英国拍政治题材,在日本拍情色和惊悚题材 。
但如果没有这些 IP 本土团队来做改编辅助,Netflix 操刀的剧目,就很有可能会做成刘慈欣所说的那种好莱坞风格:故事、背景可以复杂可以曲折,但主题不能复杂,必须黑白分明 。
这显然是不适合三体的 。
- 给宝宝选鱼时要注意些什么
- 孙策为什么不传位儿子孙绍,而是传给弟弟孙权?孙权待孙绍如何?
- “门诊共济”改革引四大热议:自己“钱”为何给别人用
- 羽毛球拍26磅什么水平
- 知道经纬度怎么查询实际地点
- 给4-6个月宝宝添加辅食的要点
- 乒乓球拍长柄和短柄有什么区别
- 二分音符几拍
- 给婴儿添加辅食的误区有哪些?
- 羽毛球拍怎么背